القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

دافوس 2026: أورسولا فون دير لاين ترسم ملامح الاستقلال الأوروبي في عالم متغيّر

دافوس 2026: أورسولا فون دير لاين ترسم ملامح الاستقلال الأوروبي في...

لقد تغيّر العالم بالكامل منذ عام 1971، بلا شك، لكن الفكرة الأصلية لدافوس بقيت حاضرة كما سمعنا في الكلمات السابقة. ولهذا أسعدني كثيراً أن تعودوا هذا العام إلى الجذور من خلال شعار «روح الحوار»، لأن هذه الروح باتت أكثر أهمية من أي وقت مضى في عالم أصبح أكثر انقساماً وتوتراً.

«اللِّجام الرقمي»: كيف نُوائم تسارع الذكاء الاصطناعي مع الغاية الإنسانية

«اللِّجام الرقمي»: كيف نُوائم تسارع الذكاء الاصطناعي مع الغاية ال...

كما يتطلب توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي بصورة مسؤولة تعاونًا وثيقًا بين القطاع الصناعي والحكومات والمبتكرين، لضمان أن تؤدي التطبيقات إلى إنتاجية حقيقية، وقدرة أعلى على الصمود، وفوائد مجتمعية مستدامة.

كيف يمكن للعملات المستقرة توسيع الشمول المالي للفئات الأكثر حرمانًا وغير المتعاملة مع البنوك

كيف يمكن للعملات المستقرة توسيع الشمول المالي للفئات الأكثر حرمان...

وخلال العشرين عامًا التي تلت صدور الكتاب، تسارع هذا الاتجاه بشكل أكبر، مع الارتفاع الكبير في استخدام الإنترنت عالميًا، وتفوّق العديد من الاقتصادات في آسيا وأفريقيا على عدد من الأسواق المتقدمة.

لماذا يعني تبنّي الذكاء الاصطناعي في الأعمال الاستثمار في البشر أولاً

لماذا يعني تبنّي الذكاء الاصطناعي في الأعمال الاستثمار في البشر أ...

تشير بيانات حديثة إلى أن 82% من المؤسسات تعمل بنشاط على إعادة ابتكار نفسها باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي. وعلى المستوى الفردي، يبدو الحماس واضحاً؛ إذ تُظهر أبحاث حديثة أن 85% من الموظفين يقولون إنهم يوفرون ما بين ساعة إلى سبع ساعات أسبوعياً باستخدام هذه الأدوات.

معيار للتحرك: قياس التقدّم نحو التصنيع الإقليمي للقاحات

معيار للتحرك: قياس التقدّم نحو التصنيع الإقليمي للقاحات

وبالتزامن مع اجتماع وزراء الصحة لمجموعة العشرين في نوفمبر 2025، أطلقت المبادرة التعاونية للتصنيع الإقليمي للقاحات (RVMC) — التي تأسست عام 2022 — أول تقرير حالة ولوحة متابعة بعنوان «نحو التصنيع الإقليمي للقاحات». ويقدّم هذا التقييم غير المسبوق خطّ أساس عبر الركائز الثماني لإطار المبادرة، بهدف تتبّع التقدّم نحو التصنيع الإقليمي في أفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

عصر جديد للخدمة العامة: بناء الثقة عبر الذكاء الاصطناعي الوكيلي

عصر جديد للخدمة العامة: بناء الثقة عبر الذكاء الاصطناعي الوكيلي

فجوة الثقة هذه ليست نظرية. إذ تُظهر نتائج أحدث تقارير «مؤشر الثقة» فجوة كبيرة ومتنامية في الثقة العامة، وهو مؤشر واضح على أن توقعات الناس ترتفع بوتيرة أسرع من قدرة الحكومات على الوفاء بها.

الصحة القادرة على الصمود: أفق استثماري جديد في عصر تغيّر المناخ

الصحة القادرة على الصمود: أفق استثماري جديد في عصر تغيّر المناخ

لقد أصبح تغيّر المناخ خطراً مالياً نظامياً، وتُعدّ آثاره الصحية من بين أكثر محرّكات التقلب الاقتصادي العالمي أهمية وأقلّها تسعيراً. فهذه المخاطر تؤثر مباشرة في الإنتاجية، والتزامات التأمين، ونفقات الرعاية الصحية، وصمود الدول، واستقرار سلاسل الإمداد — وهي جميعاً اعتبارات أساسية للمستثمرين الذين يركزون على خلق قيمة طويلة الأجل.

العجلة الدافعة لتأثير الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن للذكاء الاصطناعي الشامل أن يطلق نمواً تحويلياً

العجلة الدافعة لتأثير الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن للذكاء الاصطناعي...

يُطبَّق الذكاء الاصطناعي اليوم بطرق مبتكرة لحل مشكلات واقعية. فأنظمة الإنذار المبكر المدعومة بالذكاء الاصطناعي، على سبيل المثال، باتت ترصد مخاطر صحية ومناخية في المجتمعات الهشّة قبل أن تتحول إلى كوارث، ما يفتح الباب أمام آليات جديدة للتأمين والتكيّف، ويُمكّن بدوره من تمويل إضافي وابتكار أوسع. ومن التشخيصات الأذكى واللوجستيات إلى التجارة والتعليم فائقَي المحلية، تُظهر التطبيقات الأولى كيف يمكن للموجة التالية من الذكاء الاصطناعي أن تُحقق فوائد عملية وقابلة للتوسع عبر المناطق النامية.

«الضمانات غير المرئية»: كيف يمكن للبيانات أن تبني الثقة في التجارة العالمية

«الضمانات غير المرئية»: كيف يمكن للبيانات أن تبني الثقة في التجار...

لا تزال معظم قوانين الإقراض تفترض أن الضمانات تعني الأراضي أو المباني أو المخزون. إن الاعتراف بالمطالبات الرقمية الموثقة ومسارات البيانات سيجعل السياسات متوافقة مع واقع التجارة الحديثة. وهذا الاتجاه ليس جديدًا؛ إذ ينسجم مع إطار الأونسيترال للسجلات الإلكترونية، الذي يعترف بالسجلات الرقمية الموثوقة كأدوات قانونية صالحة.

ابتكار نظم الغذاء كمدخل لبناء مدن أكثر صحة وقدرة على الصمود

ابتكار نظم الغذاء كمدخل لبناء مدن أكثر صحة وقدرة على الصمود

ولا تقتصر هذه التحديات على مستوى المجتمعات المحلية فحسب؛ بل هي تحديات نظامية تتقاطع مع تكاليف الرعاية الصحية، ومشاركة القوى العاملة، والإنفاق العام، والقدرة على الصمود أمام تغيّر المناخ. والتعامل معها يتطلب ابتكارًا لا يقتصر على المنتجات أو التقنيات، بل يشمل كيفية عمل نظم الغذاء ككل—من طريقة إنتاج الغذاء ونقله إلى دوره في دعم التغذية والصحة والرفاه.

لماذا يُشكّل دخول معاهدة أعالي البحار حيّز النفاذ نقطة تحوّل في العمل المشترك بين القطاعين العام والخاص

لماذا يُشكّل دخول معاهدة أعالي البحار حيّز النفاذ نقطة تحوّل في ا...

لطالما افتقرت أعالي البحار إلى إطار شامل ومتكامل يوجّه حفظها والاستخدام المستدام لمواردها. وانطلاقاً من الحاجة إلى حوكمة هذا المشاع العالمي، تم إعداد اتفاقية التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية—المعروفة اختصاراً بمعاهدة أعالي البحار—استناداً إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي تُعد الإطار القانوني الأساسي للمحيطات.

شلل التعددية يهدد الصحة العالمية… و«المينيلاتيرالية» التي تتبناها غافي قد تعيدنا إلى المسار الصحيح

شلل التعددية يهدد الصحة العالمية… و«المينيلاتيرالية» التي تتبناها...

لكن الأخطار تبلغ ذروتها حين تستغل هذه الأمراض الانقسام والانفصال: الانفصال بين الأنظمة الصحية والمجتمعات، والانقسامات داخل الحكومات، والأهم من ذلك، الانقسامات بين الحكومات نفسها.

دافوس 2026: أورسولا فون دير لاين ترسم ملامح الاستق...

لقد تغيّر العالم بالكامل منذ عام 1971، بلا شك، لكن الفكرة الأصلية لدافوس بقيت حاضرة كما سمعنا في الكلمات السابقة. ولهذا أسعدني كثيراً أن تعودوا هذا العام إلى الجذور من خلال شعار «روح الحوار»، لأن هذه الروح باتت أكثر أهمية من أي وقت مضى في عالم أصبح أكثر انقساماً وتوتراً.

«اللِّجام الرقمي»: كيف نُوائم تسارع الذكاء الاصطنا...

كما يتطلب توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي بصورة مسؤولة تعاونًا وثيقًا بين القطاع الصناعي والحكومات والمبتكرين، لضمان أن تؤدي التطبيقات إلى إنتاجية حقيقية، وقدرة أعلى على الصمود، وفوائد مجتمعية مستدامة.

كيف يمكن للعملات المستقرة توسيع الشمول المالي للفئ...

وخلال العشرين عامًا التي تلت صدور الكتاب، تسارع هذا الاتجاه بشكل أكبر، مع الارتفاع الكبير في استخدام الإنترنت عالميًا، وتفوّق العديد من الاقتصادات في آسيا وأفريقيا على عدد من الأسواق المتقدمة.

لماذا يعني تبنّي الذكاء الاصطناعي في الأعمال الاست...

تشير بيانات حديثة إلى أن 82% من المؤسسات تعمل بنشاط على إعادة ابتكار نفسها باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي. وعلى المستوى الفردي، يبدو الحماس واضحاً؛ إذ تُظهر أبحاث حديثة أن 85% من الموظفين يقولون إنهم يوفرون ما بين ساعة إلى سبع ساعات أسبوعياً باستخدام هذه الأدوات.

معيار للتحرك: قياس التقدّم نحو التصنيع الإقليمي لل...

وبالتزامن مع اجتماع وزراء الصحة لمجموعة العشرين في نوفمبر 2025، أطلقت المبادرة التعاونية للتصنيع الإقليمي للقاحات (RVMC) — التي تأسست عام 2022 — أول تقرير حالة ولوحة متابعة بعنوان «نحو التصنيع الإقليمي للقاحات». ويقدّم هذا التقييم غير المسبوق خطّ أساس عبر الركائز الثماني لإطار المبادرة، بهدف تتبّع التقدّم نحو التصنيع الإقليمي في أفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

عصر جديد للخدمة العامة: بناء الثقة عبر الذكاء الاص...

فجوة الثقة هذه ليست نظرية. إذ تُظهر نتائج أحدث تقارير «مؤشر الثقة» فجوة كبيرة ومتنامية في الثقة العامة، وهو مؤشر واضح على أن توقعات الناس ترتفع بوتيرة أسرع من قدرة الحكومات على الوفاء بها.

الصحة القادرة على الصمود: أفق استثماري جديد في عصر...

لقد أصبح تغيّر المناخ خطراً مالياً نظامياً، وتُعدّ آثاره الصحية من بين أكثر محرّكات التقلب الاقتصادي العالمي أهمية وأقلّها تسعيراً. فهذه المخاطر تؤثر مباشرة في الإنتاجية، والتزامات التأمين، ونفقات الرعاية الصحية، وصمود الدول، واستقرار سلاسل الإمداد — وهي جميعاً اعتبارات أساسية للمستثمرين الذين يركزون على خلق قيمة طويلة الأجل.

العجلة الدافعة لتأثير الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن ل...

يُطبَّق الذكاء الاصطناعي اليوم بطرق مبتكرة لحل مشكلات واقعية. فأنظمة الإنذار المبكر المدعومة بالذكاء الاصطناعي، على سبيل المثال، باتت ترصد مخاطر صحية ومناخية في المجتمعات الهشّة قبل أن تتحول إلى كوارث، ما يفتح الباب أمام آليات جديدة للتأمين والتكيّف، ويُمكّن بدوره من تمويل إضافي وابتكار أوسع. ومن التشخيصات الأذكى واللوجستيات إلى التجارة والتعليم فائقَي المحلية، تُظهر التطبيقات الأولى كيف يمكن للموجة التالية من الذكاء الاصطناعي أن تُحقق فوائد عملية وقابلة للتوسع عبر المناطق النامية.

«الضمانات غير المرئية»: كيف يمكن للبيانات أن تبني...

لا تزال معظم قوانين الإقراض تفترض أن الضمانات تعني الأراضي أو المباني أو المخزون. إن الاعتراف بالمطالبات الرقمية الموثقة ومسارات البيانات سيجعل السياسات متوافقة مع واقع التجارة الحديثة. وهذا الاتجاه ليس جديدًا؛ إذ ينسجم مع إطار الأونسيترال للسجلات الإلكترونية، الذي يعترف بالسجلات الرقمية الموثوقة كأدوات قانونية صالحة.

ابتكار نظم الغذاء كمدخل لبناء مدن أكثر صحة وقدرة ع...

ولا تقتصر هذه التحديات على مستوى المجتمعات المحلية فحسب؛ بل هي تحديات نظامية تتقاطع مع تكاليف الرعاية الصحية، ومشاركة القوى العاملة، والإنفاق العام، والقدرة على الصمود أمام تغيّر المناخ. والتعامل معها يتطلب ابتكارًا لا يقتصر على المنتجات أو التقنيات، بل يشمل كيفية عمل نظم الغذاء ككل—من طريقة إنتاج الغذاء ونقله إلى دوره في دعم التغذية والصحة والرفاه.

لماذا يُشكّل دخول معاهدة أعالي البحار حيّز النفاذ...

لطالما افتقرت أعالي البحار إلى إطار شامل ومتكامل يوجّه حفظها والاستخدام المستدام لمواردها. وانطلاقاً من الحاجة إلى حوكمة هذا المشاع العالمي، تم إعداد اتفاقية التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية—المعروفة اختصاراً بمعاهدة أعالي البحار—استناداً إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي تُعد الإطار القانوني الأساسي للمحيطات.

شلل التعددية يهدد الصحة العالمية… و«المينيلاتيرالي...

لكن الأخطار تبلغ ذروتها حين تستغل هذه الأمراض الانقسام والانفصال: الانفصال بين الأنظمة الصحية والمجتمعات، والانقسامات داخل الحكومات، والأهم من ذلك، الانقسامات بين الحكومات نفسها.