- تأليف : جنز زيمرمان – Jens Zimmermann
- ترجمة : أروى بنت حمد العتيبي
- تحرير : خلود بنت عبدالعزيز الحبيب
المقال يقدم مقدمة شاملة لفهم الهرمينوطيقا، وهو فن وفلسفة التأويل التي تهتم بكيفية فهم البشر للعالم والتعبير عن أنفسهم. يوضح المقال أن الهرمينوطيقا ليست مقتصرة على النصوص الأدبية أو الدينية، بل تمتد إلى الحياة اليومية عندما نفسر أفعال الآخرين أو أحداث حياتنا، وأن فهم الشيء يتطلب ربطه بسياقنا الخاص. وينقل المقال جذور المصطلح من الإغريقية القديمة ودوره في الفلسفة الغربية، من أفلاطون وأرسطو إلى غادمير وتشارلز تايلور، موضحًا كيف أن الفهم الإنساني عملية عملية وليست مجرد تقييم نظري محايد، وأن الثورة الرقمية الحديثة أعادت تشكيل طرق التأويل. الهرمينوطيقا، وفق زيمرمان، تساعدنا على تجاوز تصور النفس المنفصلة لتقدير التواصل والوعي المتشابك بين البشر والثقافات.