القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

رجلٌ من زحل، ورجلٌ من الشِّعرى اليمانية.

رجلٌ من زحل، ورجلٌ من الشِّعرى اليمانية.

في قصة ""مايكروميغاس"" لڤولتير، يعيش العملاق مايكروميغاس، الذي يبلغ طوله ثمانية فراسخ، ويجوب الفضاء بحثًا عن المعرفة. يلتقي بأقزام على كوكب زحل ويتبادلون الأفكار حول الطبيعة والوجود. يناقشون عدد الحواس ويستنتجون من حواراتهم عمق الفهم والاختلافات بين الكائنات.

خلق حيز

خلق حيز

في مقاله، يستعرض أوليفر بيركمان شغف المجتمع الحديث بالترتيب والنظافة كاستجابة لفترة عدم اليقين التي نشأت عن جائحة كوفيد-19. يبدأ بيركمان بالإشارة إلى تأثير شخصيات مثل ماري كوندو وجوردان بيترسون في تعزيز فكرة تنظيم المساحات الشخصية كوسيلة لتحقيق السيطرة على الفوضى الخارجية، مما ينعكس إيجاباً على الصحة النفسية.

خارج عقلك

خارج عقلك

يتناول توم تشاتفيلد في نصه فكرة ""العقل الممتد""، مستفسرًا عن هوية الفرد في عصر التكنولوجيا وكيف تؤثر الأدوات مثل الهواتف الذكية على إدراكنا وهويتنا. يجادل بأن وجود هذه الأجهزة يجعلها جزءًا من عملياتنا الإدراكية، حيث تتيح لنا تفاعلات جديدة وتوسيع معرفتنا.

حماية هوياتنا

حماية هوياتنا

تؤكد المقالة على  حق كل شخص، وخاصة الأطفال، في امتلاك هوية قانونية من خلال تسجيل الميلاد، مما يسهل اعتراف المجتمع بحقوق أخرى مهمة مثل الصحة والتعليم.

تحت سطوة التأثير

تحت سطوة التأثير

يتناول المقال فكرة تطور المنظور البصري وتأثيره على التفكير البشري، مستندًا إلى تجارب شخصية وفلسفات مارشال ماكلوهان. يبدأ الكاتب بتوضيح كيف أن إدراك الفتاة للملكة على الصفحة يعكس عدم فهمها للمنظور الخطي، وهو مفهوم يتطلب تدريبًا بصريًا. يتطرق ماكلوهان إلى كيفية تأثير التقنيات الإعلامية، مثل الكتابة والطباعة، على حواس البشر

تأوينا هُويّات متفرقة

تأوينا هُويّات متفرقة

تتناول هذه المقتطفات من رواية ""دكتور جيكيل ومستر هايد"" الصراع الداخلي للشخصية الرئيسية، الذي يواجه ازدواجية طبيعتها بين الخير والشر. في سن الثامنة عشرة، ورغم الثروة التي ورثها، يجد نفسه متورطًا في متع رخيصة تؤدي إلى انقسامه الداخلي. يتأمل في حياته، ويعبر عن شعور بالخزي والازدواجية، حيث يعاني من حرب داخلية بين جانبيه الأخلاقي والفكري.

! إنها مؤامرة

! إنها مؤامرة

أجرى عالم النفس ستيفان ليفاندوفسكي وزملاؤه دراسة في عام 2013 لفحص العلاقة بين الإيمان بنظريات المؤامرة ورفض العلم، ووجدوا أن الاعتقاد في هذه النظريات مرتبط بزيادة رفض لعلوم مثل تغير المناخ وسلامة اللقاحات.

الهبوط على سطح القمر

الهبوط على سطح القمر

وفقًا لدراسة أجرتها Ipsos عام 2019، يعتقد 11% من جيل الألفية أن الهبوط على سطح القمر عام 1969 كان مزيفًا، في حين يعتقد 6% من جميع المشاركين أنه لم يحدث بالفعل. يشكك مؤمنو نظريات المؤامرة في تفاصيل عمليات الهبوط الستة، مثل عدم وجود نجوم في الصور وظلال تبدو غير طبيعية، رغم دحض هذه الادعاءات.

المثيرات الإدراكية الحسية

المثيرات الإدراكية الحسية

لويز أنتوني هي أستاذة فلسفة في جامعة ماساتشوستس في أمهرست، حيث تسعى لفهم التبرير التجريبي من منظور نفسي واقعي. تتميز بإسهاماتها في مجالات الإبستمولوجيا الطبيعية والفلسفة النسوية، وقد شاركت في تحرير كتب مهمة مثل ""ذهن يخص المرء وحده"". خلال حديثها مع زان بواغ، تناولت تأثير الفلسفة على علم الإدراك.

العيش في الفضاء

العيش في الفضاء

في مقابلة مع البروفيسور نايف الروضان، تناول مفهوم الفضاء وصعوباته. أشار إلى عدم قدرتنا على فهم الفضاء بالكامل، وأكد على احتمال وجود كواكب مشابهة للأرض، معتبرًا أنه من غير المنطقي أن نكون وحدنا في الكون.

الشخصية ضد السمعة

الشخصية ضد السمعة

تتناول المقالة لعبة ""لو خيّروك"" كوسيلة لاستكشاف القيم الشخصية والتفكير الأخلاقي. تقدم اللعبة خيارات صعبة تعكس تفضيلاتنا بين السمعة والشخصية، مما يثير تساؤلات حول ما نعتبره أكثر أهمية في حياتنا.

السطحية التي لا تُطاق للعالم الافتراضي

السطحية التي لا تُطاق للعالم الافتراضي

تتناول مارينا بنجامين في مقالتها تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على الشباب، مُركّزةً على تجربة ابنها المراهق الذي يبدو مُغرقًا في العالم الافتراضي بينما يتلاشى الواقع من حوله. تشير إلى أن معظم المراهقين يمتلكون هواتف ذكية ويستخدمون الإنترنت بشكل دائم، مما يثير تساؤلات حول تأثير ذلك على مزاجهم وتركيزهم.

رجلٌ من زحل، ورجلٌ من الشِّعرى اليمانية.

في قصة ""مايكروميغاس"" لڤولتير، يعيش العملاق مايكروميغاس، الذي يبلغ طوله ثمانية فراسخ، ويجوب الفضاء بحثًا عن المعرفة. يلتقي بأقزام على كوكب زحل ويتبادلون الأفكار حول الطبيعة والوجود. يناقشون عدد الحواس ويستنتجون من حواراتهم عمق الفهم والاختلافات بين الكائنات.

خلق حيز

في مقاله، يستعرض أوليفر بيركمان شغف المجتمع الحديث بالترتيب والنظافة كاستجابة لفترة عدم اليقين التي نشأت عن جائحة كوفيد-19. يبدأ بيركمان بالإشارة إلى تأثير شخصيات مثل ماري كوندو وجوردان بيترسون في تعزيز فكرة تنظيم المساحات الشخصية كوسيلة لتحقيق السيطرة على الفوضى الخارجية، مما ينعكس إيجاباً على الصحة النفسية.

خارج عقلك

يتناول توم تشاتفيلد في نصه فكرة ""العقل الممتد""، مستفسرًا عن هوية الفرد في عصر التكنولوجيا وكيف تؤثر الأدوات مثل الهواتف الذكية على إدراكنا وهويتنا. يجادل بأن وجود هذه الأجهزة يجعلها جزءًا من عملياتنا الإدراكية، حيث تتيح لنا تفاعلات جديدة وتوسيع معرفتنا.

حماية هوياتنا

تؤكد المقالة على  حق كل شخص، وخاصة الأطفال، في امتلاك هوية قانونية من خلال تسجيل الميلاد، مما يسهل اعتراف المجتمع بحقوق أخرى مهمة مثل الصحة والتعليم.

تحت سطوة التأثير

يتناول المقال فكرة تطور المنظور البصري وتأثيره على التفكير البشري، مستندًا إلى تجارب شخصية وفلسفات مارشال ماكلوهان. يبدأ الكاتب بتوضيح كيف أن إدراك الفتاة للملكة على الصفحة يعكس عدم فهمها للمنظور الخطي، وهو مفهوم يتطلب تدريبًا بصريًا. يتطرق ماكلوهان إلى كيفية تأثير التقنيات الإعلامية، مثل الكتابة والطباعة، على حواس البشر

تأوينا هُويّات متفرقة

تتناول هذه المقتطفات من رواية ""دكتور جيكيل ومستر هايد"" الصراع الداخلي للشخصية الرئيسية، الذي يواجه ازدواجية طبيعتها بين الخير والشر. في سن الثامنة عشرة، ورغم الثروة التي ورثها، يجد نفسه متورطًا في متع رخيصة تؤدي إلى انقسامه الداخلي. يتأمل في حياته، ويعبر عن شعور بالخزي والازدواجية، حيث يعاني من حرب داخلية بين جانبيه الأخلاقي والفكري.

! إنها مؤامرة

أجرى عالم النفس ستيفان ليفاندوفسكي وزملاؤه دراسة في عام 2013 لفحص العلاقة بين الإيمان بنظريات المؤامرة ورفض العلم، ووجدوا أن الاعتقاد في هذه النظريات مرتبط بزيادة رفض لعلوم مثل تغير المناخ وسلامة اللقاحات.

الهبوط على سطح القمر

وفقًا لدراسة أجرتها Ipsos عام 2019، يعتقد 11% من جيل الألفية أن الهبوط على سطح القمر عام 1969 كان مزيفًا، في حين يعتقد 6% من جميع المشاركين أنه لم يحدث بالفعل. يشكك مؤمنو نظريات المؤامرة في تفاصيل عمليات الهبوط الستة، مثل عدم وجود نجوم في الصور وظلال تبدو غير طبيعية، رغم دحض هذه الادعاءات.

المثيرات الإدراكية الحسية

لويز أنتوني هي أستاذة فلسفة في جامعة ماساتشوستس في أمهرست، حيث تسعى لفهم التبرير التجريبي من منظور نفسي واقعي. تتميز بإسهاماتها في مجالات الإبستمولوجيا الطبيعية والفلسفة النسوية، وقد شاركت في تحرير كتب مهمة مثل ""ذهن يخص المرء وحده"". خلال حديثها مع زان بواغ، تناولت تأثير الفلسفة على علم الإدراك.

العيش في الفضاء

في مقابلة مع البروفيسور نايف الروضان، تناول مفهوم الفضاء وصعوباته. أشار إلى عدم قدرتنا على فهم الفضاء بالكامل، وأكد على احتمال وجود كواكب مشابهة للأرض، معتبرًا أنه من غير المنطقي أن نكون وحدنا في الكون.

الشخصية ضد السمعة

تتناول المقالة لعبة ""لو خيّروك"" كوسيلة لاستكشاف القيم الشخصية والتفكير الأخلاقي. تقدم اللعبة خيارات صعبة تعكس تفضيلاتنا بين السمعة والشخصية، مما يثير تساؤلات حول ما نعتبره أكثر أهمية في حياتنا.

السطحية التي لا تُطاق للعالم الافتراضي

تتناول مارينا بنجامين في مقالتها تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على الشباب، مُركّزةً على تجربة ابنها المراهق الذي يبدو مُغرقًا في العالم الافتراضي بينما يتلاشى الواقع من حوله. تشير إلى أن معظم المراهقين يمتلكون هواتف ذكية ويستخدمون الإنترنت بشكل دائم، مما يثير تساؤلات حول تأثير ذلك على مزاجهم وتركيزهم.