كبرت دون أن أعرف تاريخ ميلادي
يتحدث المقال عن تجربة لاجئة فيتنامية مع فقدان اليقين حول تاريخ ميلادها بعد فرار عائلتها من فيتنام في نهاية الحرب، حيث نشأت وهي تحمل تاريخين للميلاد — قانوني وحقيقي — في ظل ثقافة كانت تقيس العمر وفق عيد تيت أكثر من التواريخ الدقيقة، ويستكشف النص كيف يعكس هذا الالتباس تجربة أوسع من النزوح والعيش بين هويتين في الولايات المتحدة، والبحث عن دليل ملموس على البدايات والانتماء، قبل أن تعثر مع أختها بعد سنوات على صفحات تقويم احتفظت بها جدتها تشير إلى تواريخ ميلادهما، لتدرك أن معرفة التاريخ لا تغيّر جوهر التجربة بقدر ما تكشف أن معنى أعياد الميلاد لا يكمن في الأرقام بل في البقاء والاستمرار وبناء حياة جديدة بين الذاكرة والمستقبل، وبين سايغون التي وُلدت فيها والعالم الذي عاشت فيه لاحقًا.
