القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

قُدُوم المذَنَّب. 

قُدُوم المذَنَّب. 

يتناول النص فلسفة بيير بايل في تفسير الظواهر السماوية مثل المذنّبات، التي كانت تُعتبر في العصور السابقة إشارات إلهية لنهاية العالم أو للتوبة. في كتابه *""أفكار مختلفة بمناسبة مذنّب""* (1683م)، يشكك بايل في هذه التفاسير الدينية، معتقدًا أن هذه الظواهر هي ظواهر طبيعية خاضعة لقوانين فلكية، وليس رسائل من الله. كما يروج لفكرة التسامح الديني والفكري، ويؤكد أن المجتمع يمكن أن يكون فاضلاً سواء كان مؤمناً أو ملحداً، مشيرًا إلى أن استخدام الأديان لهذه الظواهر لتعزيز سلطتها هو مجرد خرافات.

الغرام المتبادل على نهر السين Seine

الغرام المتبادل على نهر السين Seine

النص يتناول مفهوم الحب من خلال ثلاثة أنواع رئيسية وفقًا للكلمات اليونانية: إيروس (الحب الرومانسي)، فيليا (حب الصداقة والمودة)، وأجابي (الحب غير المشروط والإنساني). كما يناقش السياقات المختلفة التي يتجلى فيها الحب، من باريس الرومانسية إلى الفلسفة الوجودية. يسلط الضوء على كيف أن هذه الأنواع من الحب يمكن أن تتداخل أو تتعارض، مما يؤدي إلى علاقات معقدة. يتطرق أيضًا إلى تطور هذا المفهوم عبر الزمن، مستخدمًا أمثلة من الفلاسفة مثل سارتر وبوفوار لعرض كيف يمكن أن يتجاوز الحب الحدود الأخلاقية أو المهنية.

شيفرة الرسالة

شيفرة الرسالة

في هذا النص، يقدم ساندور زيغلاب تفسيرًا فلسفيًا لرؤية فيتغنشتاين في ""التراكتاتوس المنطقي-فلسفي""، حيث يقترح أن الأرقام المؤشّرة التي يبدأ بها الكتاب قد تحتوي على رسالة خفية تعكس أفكارًا أعمق من المنطق التقليدي. يعرض زيغلاب أن هذه الأرقام ليست مجرد ترتيب تنظيمي للشرح، بل هي وسيلة لإدراك معنى العالم، من خلال ربط الأعداد بعلامات يمكن إدراكها حسيًا، والتي تمثل بنية العالم. كما يربط زيغلاب هذه الأرقام بأنظمة تنسيق مكاني تساعد القارئ على فهم معاني فلسفية، مثل السعادة، التي تمثل تمثيلًا حقيقيًا لبنية العالم كما يراها فيتغنشتاين.

شياطين النفس

شياطين النفس

في 27 يناير 2015، في مدينة ستيلينبوش بجنوب إفريقيا، ارتكب هنري فان بريدا جريمة مروعة حين قتل والديه وشقيقه بفأس، بينما نجت شقيقته. ورغم ذلك، رفض تحمل المسؤولية أو إظهار ندمه. بعد عامين، في مايو 2017، لاصق طالب فلسفة في الجامعة ملصقات مشابهة لتلك التي كان يستخدمها شباب هتلر، مما أعاد إحياء الذكريات المؤلمة عن العنصرية والتمييز في جنوب إفريقيا. هذه الأمثلة على ""الشر"" تثير تساؤلات فلسفية ودينية حول ماهية الشر وأسبابه، وتكشف عن الصعوبة في تعريفه أو تفسيره، سواء من منظور ديني أو علمي.

سيريل ليونيل روبرت جيمس C.L.R. James (1901-1989)

سيريل ليونيل روبرت جيمس C.L.R. James (1901-1989)

سيريل ليونيل روبرت جيمس (1901-1989) كان مفكرًا كاريبيًا متعدد المواهب، اشتهر بكتاب ""اليعاقبة السود"" الذي درس ثورة هايتي وأثرها على النضال التحرري. كان ناقدًا للستالينية وتروتسكيًا في بداية حياته الفكرية، كما اهتم بالرياضة، خاصة الكريكيت، معتبرًا إياها شكلًا من الفن. جمع بين الفلسفة الماركسية والتحليل السياسي، وتوفي في ترينيداد بعد أن ترك إرثًا فكريًا مهمًا.

العقل والعاطفة 

العقل والعاطفة 

تتناول المقالة العلاقة بين العقل والعاطفة، موضحةً أنهما ليسا متعارضين. تشرح ثلاثة مفاهيم للعقل: التفكير، العلل، والعقلانية. تركز على الانفعالات الجسدية وكيف يمكن استخدامها لتبرير الأفعال. رغم أن الانفعالات غير إرادية، يمكن التصرف بناءً عليها بشكل عقلاني. تدعو المقالة القراء لتجربة تبرير أفعالهم بناءً على عواطفهم، مما يساهم في سد الفجوة بين القلب والعقل.

الرهان المناخيّ لباسكال

الرهان المناخيّ لباسكال

يتفق العلماء على أن المناخ يتغير، لكنهم يختلفون حول أسبابه وإمكانية التصرف. بينما يرى البعض أن التغيرات طبيعية، يؤكد آخرون أن البشر مسؤولون. يُستخدم ""رهان باسكال"" لتشجيع اتخاذ إجراءات ضد تغير المناخ، إذ يُعتبر التصرف بناءً على افتراض أن النشاط البشري هو السبب الخيار الأكثر عقلانية، حيث ستكون العواقب إيجابية إذا كنا مخطئين.

الرجل الفولاذيّ: سوبرمان في مقابل الإنسان الأعلى

الرجل الفولاذيّ: سوبرمان في مقابل الإنسان الأعلى

يتناول روي شوارتز في مقاله أصول شخصية ""سوبرمان"" وعلاقتها بفلسفة نيتشه، خاصة مفهوم ""الإنسان الأعلى"". سوبرمان، الذي أُنشئ في 1934، يمثل الأمل والقيم الإنسانية، بينما استخدم النازيون ""الإنسان الأعلى"" لتبرير أيديولوجيتهم الفاشية. يبرز الاختلاف بينهما: سوبرمان يسعى لحماية الإنسانية، بينما ""الإنسان الأعلى"" عند نيتشه يرمز للقوة الفردية المطلقة. في النهاية، يمثل سوبرمان بطلًا يحتفي بالتضامن والديمقراطية.

قُدُوم المذَنَّب. 

يتناول النص فلسفة بيير بايل في تفسير الظواهر السماوية مثل المذنّبات، التي كانت تُعتبر في العصور السابقة إشارات إلهية لنهاية العالم أو للتوبة. في كتابه *""أفكار مختلفة بمناسبة مذنّب""* (1683م)، يشكك بايل في هذه التفاسير الدينية، معتقدًا أن هذه الظواهر هي ظواهر طبيعية خاضعة لقوانين فلكية، وليس رسائل من الله. كما يروج لفكرة التسامح الديني والفكري، ويؤكد أن المجتمع يمكن أن يكون فاضلاً سواء كان مؤمناً أو ملحداً، مشيرًا إلى أن استخدام الأديان لهذه الظواهر لتعزيز سلطتها هو مجرد خرافات.

الغرام المتبادل على نهر السين Seine

النص يتناول مفهوم الحب من خلال ثلاثة أنواع رئيسية وفقًا للكلمات اليونانية: إيروس (الحب الرومانسي)، فيليا (حب الصداقة والمودة)، وأجابي (الحب غير المشروط والإنساني). كما يناقش السياقات المختلفة التي يتجلى فيها الحب، من باريس الرومانسية إلى الفلسفة الوجودية. يسلط الضوء على كيف أن هذه الأنواع من الحب يمكن أن تتداخل أو تتعارض، مما يؤدي إلى علاقات معقدة. يتطرق أيضًا إلى تطور هذا المفهوم عبر الزمن، مستخدمًا أمثلة من الفلاسفة مثل سارتر وبوفوار لعرض كيف يمكن أن يتجاوز الحب الحدود الأخلاقية أو المهنية.

شيفرة الرسالة

في هذا النص، يقدم ساندور زيغلاب تفسيرًا فلسفيًا لرؤية فيتغنشتاين في ""التراكتاتوس المنطقي-فلسفي""، حيث يقترح أن الأرقام المؤشّرة التي يبدأ بها الكتاب قد تحتوي على رسالة خفية تعكس أفكارًا أعمق من المنطق التقليدي. يعرض زيغلاب أن هذه الأرقام ليست مجرد ترتيب تنظيمي للشرح، بل هي وسيلة لإدراك معنى العالم، من خلال ربط الأعداد بعلامات يمكن إدراكها حسيًا، والتي تمثل بنية العالم. كما يربط زيغلاب هذه الأرقام بأنظمة تنسيق مكاني تساعد القارئ على فهم معاني فلسفية، مثل السعادة، التي تمثل تمثيلًا حقيقيًا لبنية العالم كما يراها فيتغنشتاين.

شياطين النفس

في 27 يناير 2015، في مدينة ستيلينبوش بجنوب إفريقيا، ارتكب هنري فان بريدا جريمة مروعة حين قتل والديه وشقيقه بفأس، بينما نجت شقيقته. ورغم ذلك، رفض تحمل المسؤولية أو إظهار ندمه. بعد عامين، في مايو 2017، لاصق طالب فلسفة في الجامعة ملصقات مشابهة لتلك التي كان يستخدمها شباب هتلر، مما أعاد إحياء الذكريات المؤلمة عن العنصرية والتمييز في جنوب إفريقيا. هذه الأمثلة على ""الشر"" تثير تساؤلات فلسفية ودينية حول ماهية الشر وأسبابه، وتكشف عن الصعوبة في تعريفه أو تفسيره، سواء من منظور ديني أو علمي.

سيريل ليونيل روبرت جيمس C.L.R. James (1901-1989)

سيريل ليونيل روبرت جيمس (1901-1989) كان مفكرًا كاريبيًا متعدد المواهب، اشتهر بكتاب ""اليعاقبة السود"" الذي درس ثورة هايتي وأثرها على النضال التحرري. كان ناقدًا للستالينية وتروتسكيًا في بداية حياته الفكرية، كما اهتم بالرياضة، خاصة الكريكيت، معتبرًا إياها شكلًا من الفن. جمع بين الفلسفة الماركسية والتحليل السياسي، وتوفي في ترينيداد بعد أن ترك إرثًا فكريًا مهمًا.

الفينومينولوجيا على الشاطئ

يحلّل تشاد إنجلاند Chad Engelland فلسفيًّا تجربة الوجود على شاطئ البحر.

العقل والعاطفة 

تتناول المقالة العلاقة بين العقل والعاطفة، موضحةً أنهما ليسا متعارضين. تشرح ثلاثة مفاهيم للعقل: التفكير، العلل، والعقلانية. تركز على الانفعالات الجسدية وكيف يمكن استخدامها لتبرير الأفعال. رغم أن الانفعالات غير إرادية، يمكن التصرف بناءً عليها بشكل عقلاني. تدعو المقالة القراء لتجربة تبرير أفعالهم بناءً على عواطفهم، مما يساهم في سد الفجوة بين القلب والعقل.

الرهان المناخيّ لباسكال

يتفق العلماء على أن المناخ يتغير، لكنهم يختلفون حول أسبابه وإمكانية التصرف. بينما يرى البعض أن التغيرات طبيعية، يؤكد آخرون أن البشر مسؤولون. يُستخدم ""رهان باسكال"" لتشجيع اتخاذ إجراءات ضد تغير المناخ، إذ يُعتبر التصرف بناءً على افتراض أن النشاط البشري هو السبب الخيار الأكثر عقلانية، حيث ستكون العواقب إيجابية إذا كنا مخطئين.

الرجل الفولاذيّ: سوبرمان في مقابل الإنسان الأعلى

يتناول روي شوارتز في مقاله أصول شخصية ""سوبرمان"" وعلاقتها بفلسفة نيتشه، خاصة مفهوم ""الإنسان الأعلى"". سوبرمان، الذي أُنشئ في 1934، يمثل الأمل والقيم الإنسانية، بينما استخدم النازيون ""الإنسان الأعلى"" لتبرير أيديولوجيتهم الفاشية. يبرز الاختلاف بينهما: سوبرمان يسعى لحماية الإنسانية، بينما ""الإنسان الأعلى"" عند نيتشه يرمز للقوة الفردية المطلقة. في النهاية، يمثل سوبرمان بطلًا يحتفي بالتضامن والديمقراطية.

الحياة العامة، جون ديوي وتكنولوجيا الإعلام.

تتناول المقالة تأثير تكنولوجيا المعلومات على الفضاء العام والخاص