القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

العقل والعاطفة 

العقل والعاطفة 

تتناول المقالة العلاقة بين العقل والعاطفة، موضحةً أنهما ليسا متعارضين. تشرح ثلاثة مفاهيم للعقل: التفكير، العلل، والعقلانية. تركز على الانفعالات الجسدية وكيف يمكن استخدامها لتبرير الأفعال. رغم أن الانفعالات غير إرادية، يمكن التصرف بناءً عليها بشكل عقلاني. تدعو المقالة القراء لتجربة تبرير أفعالهم بناءً على عواطفهم، مما يساهم في سد الفجوة بين القلب والعقل.

الدولة السعيدة

الدولة السعيدة

تخيّل لو أنك تريد حكومة أن توفّر لمواطنيها سكنًا مريحًا بالإضافة لحبّتَيْنِ خاصّتَيْنِ يوميًّا، مجّانًا. تحتوي الحبّة الأولى على جميع متطلباتنا الغذائيّة اليوميّة

الحقيقة والعزلة في عالَم كوفيد

الحقيقة والعزلة في عالَم كوفيد

أغلقت مدرسة أليكس دويل في 23 مارس 2020، وانتقلت سريعًا للتعليم عن بُعد. ورغم التكيف السريع، واجه الطلاب والمعلمون تحديات بسبب الانفصال عن بعضهم البعض، مما أثر سلبًا على التعليم. واعتبر دويل أن الجائحة زادت من الشعور بالاغتراب وفصلنا عن الطبيعة، محذرًا من أن التعليم عبر الإنترنت قد يكون باردًا ويهدد إنسانيتنا. دعا إلى أهمية العودة للتواصل الإنساني المباشر.

التفكير في التفكير

التفكير في التفكير

يتناول النص فكرة ""التفكير في التفكير""، موضحًا كيف أن الفلاسفة وعلماء النفس يستكشفون طبيعة التفكير وتأثيره. يعبر عن صعوبة التعبير عن الأفكار بلغة، ويشير إلى دور المناجاة الداخلية في التخطيط وفهم الذات. كما يربط بين التفكير وعبارة ديكارت ""أنا أفكر إذن أنا موجود""، مستعرضًا تجارب الأشخاص المصابين بالفصام. يختتم النص بالتأكيد على أن التفكير في التفكير يمثل تحديًا مثيرًا لفهم الذات والوجود.

الاعتراف والاحتجاج

الاعتراف والاحتجاج

يتناول المقال حركات الاحتجاج الاجتماعي، مشيرًا إلى جدلها ودوافعها. يسلط الضوء على ""نظرية الاعتراف"" لأكسيل هونيث، التي تبرز أهمية الاعتراف المتبادل في تحقيق الحرية وتفسير الاحتجاجات. يعتبر الحرمان من أشكال الاعتراف سببًا رئيسيًا في نشوء الحركات الاجتماعية. يدعو النص إلى وضع المحتجين في الصدارة لفهم مطالبهم وتحقيق تغييرات اجتماعية فعلية.

الأشخاص غير البشريّين

الأشخاص غير البشريّين

يتناول المقال جدل حقوق الحيوانات، حيث يسعى مشروع حقوق غير البشر لتصنيفها كأشخاص قانونيين بناءً على صفات عقلانية. يسلط الضوء على تحول الفكر الفلسفي من أرسطو إلى جيريمي بنتام، الذي اعتبر المعاناة معيارًا لحقوق الحيوان. يشدد على أهمية معالجة معاناة الحيوانات بدلاً من منحها وضع الشخصيات القانونية.

الإجهاض والأرحام الاصطناعيّة

الإجهاض والأرحام الاصطناعيّة

يناقش جي يونغ لي وأندريا بيدولي كيف ستُحدّد تكنولوجيا الرحم الاصطناعيّ شكل النقاش حول حقوق الإجهاض.

أفلام الخيال العلمي ومعنى الحياة

أفلام الخيال العلمي ومعنى الحياة

الفلسفة والخيال العلمي يتداخلان في قضايا مثل الوعي والوجود. فيلم ""هي"" يستكشف علاقة بين إنسان وذكاء اصطناعي، مما يطرح تساؤلات عن الحب والوعي. أفلام مثل ""بلايد رانر"" و""A.I"" تناقش تفاعلات الإنسان مع التكنولوجيا، مما يعكس قلقنا الوجودي ورغبتنا في فهم هويتنا.

أزمة سانتا الوجوديّة

أزمة سانتا الوجوديّة

سانتا كان يشعر بالإرهاق والقلق بعد أن نعتته زوجته بالبدين، رغم اتباعه حمية غذائية. تلقى مكالمة من وكيله إريك، الذي أخبره أن عيد الميلاد قد يُلغى بسبب الوباء، مما أثار حيرة سانتا وقلقه بشأن دوره كرمز للعيد. بينما كان يتجول في الثلج، قابل ""سيدة الثلج"" التي أخبرته أنه لم يعد مطلوبًا كما كان، لكنها أكدت له أنه أسطورة تلهم الآخرين. بعد حديث مع أرنب عيد الميلاد، أدرك سانتا أن الأهمية تكمن في اللحظة الحالية، فقرر تحويل تركيزه من تقديم الهدايا إلى تقديم لحظات من البهجة عبر منصة جديدة. 

أحاديّة ذهن الخليّة البشريّ

أحاديّة ذهن الخليّة البشريّ

يتناول النص تأثير الإنترنت على الفرد والمجتمع، مشيرًا إلى إمكانية ظهور ""ذهن الخليّة"" الذي يعكس وعيًا جماعيًا. يشدد الكاتب على أن الإنترنت تعزز التعاون، مما قد يؤدي لفقدان الفردية والوعي المستقل. يطرح تساؤلات حول السيطرة على هذا التحول ومخاطر فقدان الهوية الفردية والاستبداد الاجتماعي.

آيْرِيس مُرْدوك

آيْرِيس مُرْدوك

آيريس مردوك، مفكرة وروائية بارزة، وُلدت عام 1919 في دابلن. قدَّمت فلسفة جديدة تجمع بين التجربة الحياتية والتحليل الأخلاقي، وأبرزت أهمية العلاقات الإنسانية. من أبرز أعمالها رواية ""البحر، البحر"" وكتاب ""سيادة الخير"". توفيت عام 1999، وتعتبر من المفكرين الذين تجاوزوا التصنيفات التقليدية.

العهد والوصية الأخيرة لدوناتا ألفونس فرانسوا ساد

الوصية الحقيقية للماركيز دو ساد

العقل والعاطفة 

تتناول المقالة العلاقة بين العقل والعاطفة، موضحةً أنهما ليسا متعارضين. تشرح ثلاثة مفاهيم للعقل: التفكير، العلل، والعقلانية. تركز على الانفعالات الجسدية وكيف يمكن استخدامها لتبرير الأفعال. رغم أن الانفعالات غير إرادية، يمكن التصرف بناءً عليها بشكل عقلاني. تدعو المقالة القراء لتجربة تبرير أفعالهم بناءً على عواطفهم، مما يساهم في سد الفجوة بين القلب والعقل.

الدولة السعيدة

تخيّل لو أنك تريد حكومة أن توفّر لمواطنيها سكنًا مريحًا بالإضافة لحبّتَيْنِ خاصّتَيْنِ يوميًّا، مجّانًا. تحتوي الحبّة الأولى على جميع متطلباتنا الغذائيّة اليوميّة

الحقيقة والعزلة في عالَم كوفيد

أغلقت مدرسة أليكس دويل في 23 مارس 2020، وانتقلت سريعًا للتعليم عن بُعد. ورغم التكيف السريع، واجه الطلاب والمعلمون تحديات بسبب الانفصال عن بعضهم البعض، مما أثر سلبًا على التعليم. واعتبر دويل أن الجائحة زادت من الشعور بالاغتراب وفصلنا عن الطبيعة، محذرًا من أن التعليم عبر الإنترنت قد يكون باردًا ويهدد إنسانيتنا. دعا إلى أهمية العودة للتواصل الإنساني المباشر.

التفكير في التفكير

يتناول النص فكرة ""التفكير في التفكير""، موضحًا كيف أن الفلاسفة وعلماء النفس يستكشفون طبيعة التفكير وتأثيره. يعبر عن صعوبة التعبير عن الأفكار بلغة، ويشير إلى دور المناجاة الداخلية في التخطيط وفهم الذات. كما يربط بين التفكير وعبارة ديكارت ""أنا أفكر إذن أنا موجود""، مستعرضًا تجارب الأشخاص المصابين بالفصام. يختتم النص بالتأكيد على أن التفكير في التفكير يمثل تحديًا مثيرًا لفهم الذات والوجود.

الاعتراف والاحتجاج

يتناول المقال حركات الاحتجاج الاجتماعي، مشيرًا إلى جدلها ودوافعها. يسلط الضوء على ""نظرية الاعتراف"" لأكسيل هونيث، التي تبرز أهمية الاعتراف المتبادل في تحقيق الحرية وتفسير الاحتجاجات. يعتبر الحرمان من أشكال الاعتراف سببًا رئيسيًا في نشوء الحركات الاجتماعية. يدعو النص إلى وضع المحتجين في الصدارة لفهم مطالبهم وتحقيق تغييرات اجتماعية فعلية.

الأشخاص غير البشريّين

يتناول المقال جدل حقوق الحيوانات، حيث يسعى مشروع حقوق غير البشر لتصنيفها كأشخاص قانونيين بناءً على صفات عقلانية. يسلط الضوء على تحول الفكر الفلسفي من أرسطو إلى جيريمي بنتام، الذي اعتبر المعاناة معيارًا لحقوق الحيوان. يشدد على أهمية معالجة معاناة الحيوانات بدلاً من منحها وضع الشخصيات القانونية.

الإجهاض والأرحام الاصطناعيّة

يناقش جي يونغ لي وأندريا بيدولي كيف ستُحدّد تكنولوجيا الرحم الاصطناعيّ شكل النقاش حول حقوق الإجهاض.

أفلام الخيال العلمي ومعنى الحياة

الفلسفة والخيال العلمي يتداخلان في قضايا مثل الوعي والوجود. فيلم ""هي"" يستكشف علاقة بين إنسان وذكاء اصطناعي، مما يطرح تساؤلات عن الحب والوعي. أفلام مثل ""بلايد رانر"" و""A.I"" تناقش تفاعلات الإنسان مع التكنولوجيا، مما يعكس قلقنا الوجودي ورغبتنا في فهم هويتنا.

أزمة سانتا الوجوديّة

سانتا كان يشعر بالإرهاق والقلق بعد أن نعتته زوجته بالبدين، رغم اتباعه حمية غذائية. تلقى مكالمة من وكيله إريك، الذي أخبره أن عيد الميلاد قد يُلغى بسبب الوباء، مما أثار حيرة سانتا وقلقه بشأن دوره كرمز للعيد. بينما كان يتجول في الثلج، قابل ""سيدة الثلج"" التي أخبرته أنه لم يعد مطلوبًا كما كان، لكنها أكدت له أنه أسطورة تلهم الآخرين. بعد حديث مع أرنب عيد الميلاد، أدرك سانتا أن الأهمية تكمن في اللحظة الحالية، فقرر تحويل تركيزه من تقديم الهدايا إلى تقديم لحظات من البهجة عبر منصة جديدة. 

أحاديّة ذهن الخليّة البشريّ

يتناول النص تأثير الإنترنت على الفرد والمجتمع، مشيرًا إلى إمكانية ظهور ""ذهن الخليّة"" الذي يعكس وعيًا جماعيًا. يشدد الكاتب على أن الإنترنت تعزز التعاون، مما قد يؤدي لفقدان الفردية والوعي المستقل. يطرح تساؤلات حول السيطرة على هذا التحول ومخاطر فقدان الهوية الفردية والاستبداد الاجتماعي.

آيْرِيس مُرْدوك

آيريس مردوك، مفكرة وروائية بارزة، وُلدت عام 1919 في دابلن. قدَّمت فلسفة جديدة تجمع بين التجربة الحياتية والتحليل الأخلاقي، وأبرزت أهمية العلاقات الإنسانية. من أبرز أعمالها رواية ""البحر، البحر"" وكتاب ""سيادة الخير"". توفيت عام 1999، وتعتبر من المفكرين الذين تجاوزوا التصنيفات التقليدية.