القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

وفاة جورج تشيرني، صاحب التصاميم الجرافيكية التي أعطت تعريفًا لعصر بأكمله، عن عمر يناهز 99 عامًا

وفاة جورج تشيرني، صاحب التصاميم الجرافيكية التي أعطت تعريفًا لعصر...

توفي جورج تشيرني، مصمم جرافيك بارز في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، عن 99 عامًا. برع في دمج الفن الأوروبي الحديث مع الحس التجاري الأمريكي، وعمل مع شركات كبيرة مثل كولغيت وبان أمريكان. أسس برنامج التصميم الجرافيكي في مدرسة الفنون المرئية بنيويورك، وترك إرثًا كبيرًا في مجال التصميم.المصدر: نيويورك تايمز

عرض كامل؟ أربعة عروض فردية تروي فن الطبيعية الحقيقية 

عرض كامل؟ أربعة عروض فردية تروي فن الطبيعية الحقيقية 

تستعرض نيويورك تايمز أربع عروض فردية في مسارح Off-Broadway هذا الخريف، تتناول قضايا مثل الحزن والهوية والموت. عرض ""A Good Day to Me Not to You"" (لميس إسحاق) يتناول موضوعات الشخصية والصحة بحس فكاهي ساخر، بينما ""Sad Boys in Harpy Land"" (ألكسندرا تاتارسكي) يستكشف الهوية عبر شخصيات أدبية ألمانية. ""School Pictures"" (ميلو كريمر) يناقش التحديات التعليمية من خلال موسيقى غنائية، و""Amusements"" (إيكيتشوكو أوفومادو) يعرض أداء فكاهي مع تفاعل لطيف مع الجمهور.المصدر: نيويورك تايمز

يزعم بيل غيتس أنه يقوم بفعل الخير، ولكن هذا المؤلف يعترض بشدة

يزعم بيل غيتس أنه يقوم بفعل الخير، ولكن هذا المؤلف يعترض بشدة

في مقاله، يناقش ديفيد إنرتش كتاب *The Bill Gates Problem* للصحفي تيم شواب، الذي ينتقد مؤسسة بيل غيتس ويعتبرها أداة لتعزيز سلطته الشخصية أكثر من كونها تعمل لصالح القضايا الخيرية. يرى شواب أن غيتس يفرض رؤيته الخاصة لحل مشاكل العالم دون استشارة الخبراء المحليين، ويشكك في أولويات المؤسسة، مثل دعم تقنيات زراعة المحاصيل ووسائل منع الحمل القسرية. بينما يعترف بإنجازات المؤسسة في مجالات مثل مكافحة الملاريا، إلا أنه يتهمها بالمبالغة في تأثيراتها وتضخيم الأرقام.

خمس أطروحات حول الإبداع

خمس أطروحات حول الإبداع

في مقاله، يتناول إريك كابلان الإبداع من خلال خمس أطروحات رئيسية: أولاً، الإبداع يخلق شيئًا جديدًا، كما يظهر في إعادة تفسير الأشياء المعتادة بشكل مختلف. ثانيًا، الإبداع يخفي نفسه، إذ يبدو كما لو كان جزءًا من الواقع بعد نجاحه. ثالثًا، الإبداع يملأ حياتنا اليومية ويحول الروتين إلى شيء غني ومعنى. رابعًا، الإبداع محفوف بالمخاطر ويمكن أن يؤدي إلى الفشل، لكنه ضروري لتحقيق شيء جديد. أخيرًا، الإبداع يشبه الحب، فهو يتطلب شغفًا وقدرة على المخاطرة، ويمكن أن يكون عاطفيًا وهشًا في نفس الوقت.المصدر: نيويورك تايمز

هل تشعر بالتوتر؟ هذه الكتب الخمسة يمكن أن تساعدك

هل تشعر بالتوتر؟ هذه الكتب الخمسة يمكن أن تساعدك

فكرة المقال تدور حول تقديم مجموعة من الكتب التي تساعد في إدارة التوتر والقلق، استنادًا إلى توصيات من علماء نفس ومستشارين وباحثين. يعرض المقال كيف أن التوتر أصبح جزءًا طبيعيًا من حياتنا المعاصرة بسبب الضغوط اليومية، ولكنه يضر بالصحة ويزيد من مخاطر الإصابة بمشاكل نفسية وجسدية مثل الاكتئاب وأمراض القلب. ولذا، تسلط المقالة الضوء على كيفية التعامل مع هذه الضغوط من خلال مجموعة من الكتب التي تركز على تقنيات واستراتيجيات علمية وعملية لتخفيف التوتر.المصدر: نيويورك تايمز

عالم المياه المكلف في دبي

عالم المياه المكلف في دبي

المقال في نيويورك تايمز من توقيع أرييل بول يسلط الضوء على الضغوط البيئية التي تواجهها دبي نتيجة لاعتمادها الكبير على تحلية المياه لتلبية احتياجاتها المتزايدة من المياه العذبة، خصوصًا في ظل نمو المدينة السريع وتحقيقها لمشاريع ضخمة كالعجلات المائية والمراكز الترفيهية الفاخرة. يوضح المقال أن دبي تعتمد على تقنيات تحلية المياه التي تستهلك طاقة ضخمة، مما يسبب آثارًا بيئية سلبية على البيئة البحرية في الخليج العربي، مثل زيادة الملوحة وتلوث المياه بسبب النفايات الناتجة عن عملية التحلية.المصدر: نيويورك تايمز

هل يمكنك التعرف على هذه القصص القصيرة الشهيرة بناءً على أوصافها؟

هل يمكنك التعرف على هذه القصص القصيرة الشهيرة بناءً على أوصافها؟

المقال يتضمن اختبارًا مكونًا من 5 أسئلة اختيار من متعدد، حيث يعرض للمشتركين وصفًا موجزًا لعدد من القصص القصيرة المشهورة، ويطلب منهم تحديد العنوان والمبدع بناءً على تلك الأوصاف. مع كل سؤال، يُقدم للقارئ معلومات إضافية عن القصة والكاتب بناءً على المقالات السابقة التي نُشرت في أرشيف نيويورك تايمز.المصدر: نيويورك تايمز

هل بإمكانك زيادة معدل ذكائك؟

هل بإمكانك زيادة معدل ذكائك؟

تدور المقالة حول دراسة حول إمكانية زيادة الذكاء السائل، وهو النوع من الذكاء الذي يساعد الأشخاص على حل المشكلات الجديدة والتعلم والتفكير بشكل مرن. تشير المقالة إلى كيف يمكن تحسين الذكاء السائل عن طريق تدريب الذاكرة العاملة باستخدام تمارين معينة، مثل لعبة تذكر مكان القطط في نافذة منزل مسكون. يوضح المقال أن الذكاء السائل، الذي يُعتقد عادة أنه ثابت ولا يتغير بعد مرحلة معينة من الحياة، قد يُحسن من خلال ممارسة معينة.المصدر: نيويورك تايمز

الفن هو كيفية تسويغنا لوجودنا

الفن هو كيفية تسويغنا لوجودنا

يعكس ديفد زويرنر أهمية الفن في حياتنا، خاصة خلال فترة الجائحة التي شهدت إغلاق المتاحف والمعارض. يرى أن الفن ليس ترفًا بل جزءًا أساسيًا من وجودنا البشري، يساعدنا على فهم العالم وتسويغ حياتنا. يشير إلى أن الفن، مثل الأعمال العظيمة كـ""لاس مينيناس"" لفيلاثكيث، يعبر عن رسائل عميقة تظل تؤثر على الأفراد عبر الزمن. كما يعتقد أن الفن يعزز التفاهم بين البشر ويُسهم في مقاومة الأنظمة القمعية.

الفن ما هو إلا نظام كوني مختلف

الفن ما هو إلا نظام كوني مختلف

يناقش براين جرين العلاقة بين الرياضيات والفن وكيف أن كلا منهما يعبر عن أنماط معينة، لكن بطريقة مختلفة تمامًا. يرى جرين أن الرياضيات هي لغة عالمية للأنماط الثابتة التي تصف الظواهر الطبيعية، مثل معادلة فيثاغورس التي لا تتغير مع مرور الوقت. من جهة أخرى، يعتبر الفن تعبيرًا إنسانيًا عن الأنماط التي تعكس تجاربنا الشخصية والعاطفية، مما يجعل الفن ذو قيمة فريدة.المصدر: نيويورك تايمز

انخفاض مقلق في متوسط عمر الرجال المتوقع

انخفاض مقلق في متوسط عمر الرجال المتوقع

أظهرت دراسة جديدة نشرتها مجلة JAMA Internal Medicine أن الفجوة في متوسط العمر المتوقع بين الرجال والنساء في الولايات المتحدة اتسعت إلى أوسع نطاق لها منذ ما يقرب من 30 عامًا. في عام 2021، كان متوسط العمر المتوقع للنساء 79.3 سنة، بينما بلغ للرجال 73.5 سنة. يعود ذلك بشكل رئيسي إلى تأثيرات جائحة كوفيد-19، التي تسببت في وفاة عدد أكبر من الرجال، وكذلك زيادة الوفيات بسبب الجرعات الزائدة من المخدرات، التي كانت أكثر شيوعًا بين الرجال.المصدر: نيويورك تايمز

طريقة بسيطة لإنقاذ الأطفال الخُدج

طريقة بسيطة لإنقاذ الأطفال الخُدج

أظهرت أبحاث جديدة أن تأخير قطع الحبل السري لمدة دقيقتين على الأقل بعد ولادة الأطفال الخُدج يمكن أن يحسن بشكل كبير من معدلات بقائهم على قيد الحياة. توضح الدراسات أن التأخير يسمح بعودة الدم الغني بالحديد والخلايا الجذعية والأجسام المضادة إلى الطفل، مما يعزز الدورة الدموية ويقلل من الحاجة إلى نقل الدم أو المضاعفات مثل الالتهاب المعوي القولوني الناخر.المصدر: نيويورك تايمز

وفاة جورج تشيرني، صاحب التصاميم الجرافيكية التي أع...

توفي جورج تشيرني، مصمم جرافيك بارز في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، عن 99 عامًا. برع في دمج الفن الأوروبي الحديث مع الحس التجاري الأمريكي، وعمل مع شركات كبيرة مثل كولغيت وبان أمريكان. أسس برنامج التصميم الجرافيكي في مدرسة الفنون المرئية بنيويورك، وترك إرثًا كبيرًا في مجال التصميم.المصدر: نيويورك تايمز

عرض كامل؟ أربعة عروض فردية تروي فن الطبيعية الحقيق...

تستعرض نيويورك تايمز أربع عروض فردية في مسارح Off-Broadway هذا الخريف، تتناول قضايا مثل الحزن والهوية والموت. عرض ""A Good Day to Me Not to You"" (لميس إسحاق) يتناول موضوعات الشخصية والصحة بحس فكاهي ساخر، بينما ""Sad Boys in Harpy Land"" (ألكسندرا تاتارسكي) يستكشف الهوية عبر شخصيات أدبية ألمانية. ""School Pictures"" (ميلو كريمر) يناقش التحديات التعليمية من خلال موسيقى غنائية، و""Amusements"" (إيكيتشوكو أوفومادو) يعرض أداء فكاهي مع تفاعل لطيف مع الجمهور.المصدر: نيويورك تايمز

يزعم بيل غيتس أنه يقوم بفعل الخير، ولكن هذا المؤلف...

في مقاله، يناقش ديفيد إنرتش كتاب *The Bill Gates Problem* للصحفي تيم شواب، الذي ينتقد مؤسسة بيل غيتس ويعتبرها أداة لتعزيز سلطته الشخصية أكثر من كونها تعمل لصالح القضايا الخيرية. يرى شواب أن غيتس يفرض رؤيته الخاصة لحل مشاكل العالم دون استشارة الخبراء المحليين، ويشكك في أولويات المؤسسة، مثل دعم تقنيات زراعة المحاصيل ووسائل منع الحمل القسرية. بينما يعترف بإنجازات المؤسسة في مجالات مثل مكافحة الملاريا، إلا أنه يتهمها بالمبالغة في تأثيراتها وتضخيم الأرقام.

خمس أطروحات حول الإبداع

في مقاله، يتناول إريك كابلان الإبداع من خلال خمس أطروحات رئيسية: أولاً، الإبداع يخلق شيئًا جديدًا، كما يظهر في إعادة تفسير الأشياء المعتادة بشكل مختلف. ثانيًا، الإبداع يخفي نفسه، إذ يبدو كما لو كان جزءًا من الواقع بعد نجاحه. ثالثًا، الإبداع يملأ حياتنا اليومية ويحول الروتين إلى شيء غني ومعنى. رابعًا، الإبداع محفوف بالمخاطر ويمكن أن يؤدي إلى الفشل، لكنه ضروري لتحقيق شيء جديد. أخيرًا، الإبداع يشبه الحب، فهو يتطلب شغفًا وقدرة على المخاطرة، ويمكن أن يكون عاطفيًا وهشًا في نفس الوقت.المصدر: نيويورك تايمز

هل تشعر بالتوتر؟ هذه الكتب الخمسة يمكن أن تساعدك

فكرة المقال تدور حول تقديم مجموعة من الكتب التي تساعد في إدارة التوتر والقلق، استنادًا إلى توصيات من علماء نفس ومستشارين وباحثين. يعرض المقال كيف أن التوتر أصبح جزءًا طبيعيًا من حياتنا المعاصرة بسبب الضغوط اليومية، ولكنه يضر بالصحة ويزيد من مخاطر الإصابة بمشاكل نفسية وجسدية مثل الاكتئاب وأمراض القلب. ولذا، تسلط المقالة الضوء على كيفية التعامل مع هذه الضغوط من خلال مجموعة من الكتب التي تركز على تقنيات واستراتيجيات علمية وعملية لتخفيف التوتر.المصدر: نيويورك تايمز

عالم المياه المكلف في دبي

المقال في نيويورك تايمز من توقيع أرييل بول يسلط الضوء على الضغوط البيئية التي تواجهها دبي نتيجة لاعتمادها الكبير على تحلية المياه لتلبية احتياجاتها المتزايدة من المياه العذبة، خصوصًا في ظل نمو المدينة السريع وتحقيقها لمشاريع ضخمة كالعجلات المائية والمراكز الترفيهية الفاخرة. يوضح المقال أن دبي تعتمد على تقنيات تحلية المياه التي تستهلك طاقة ضخمة، مما يسبب آثارًا بيئية سلبية على البيئة البحرية في الخليج العربي، مثل زيادة الملوحة وتلوث المياه بسبب النفايات الناتجة عن عملية التحلية.المصدر: نيويورك تايمز

هل يمكنك التعرف على هذه القصص القصيرة الشهيرة بناء...

المقال يتضمن اختبارًا مكونًا من 5 أسئلة اختيار من متعدد، حيث يعرض للمشتركين وصفًا موجزًا لعدد من القصص القصيرة المشهورة، ويطلب منهم تحديد العنوان والمبدع بناءً على تلك الأوصاف. مع كل سؤال، يُقدم للقارئ معلومات إضافية عن القصة والكاتب بناءً على المقالات السابقة التي نُشرت في أرشيف نيويورك تايمز.المصدر: نيويورك تايمز

هل بإمكانك زيادة معدل ذكائك؟

تدور المقالة حول دراسة حول إمكانية زيادة الذكاء السائل، وهو النوع من الذكاء الذي يساعد الأشخاص على حل المشكلات الجديدة والتعلم والتفكير بشكل مرن. تشير المقالة إلى كيف يمكن تحسين الذكاء السائل عن طريق تدريب الذاكرة العاملة باستخدام تمارين معينة، مثل لعبة تذكر مكان القطط في نافذة منزل مسكون. يوضح المقال أن الذكاء السائل، الذي يُعتقد عادة أنه ثابت ولا يتغير بعد مرحلة معينة من الحياة، قد يُحسن من خلال ممارسة معينة.المصدر: نيويورك تايمز

الفن هو كيفية تسويغنا لوجودنا

يعكس ديفد زويرنر أهمية الفن في حياتنا، خاصة خلال فترة الجائحة التي شهدت إغلاق المتاحف والمعارض. يرى أن الفن ليس ترفًا بل جزءًا أساسيًا من وجودنا البشري، يساعدنا على فهم العالم وتسويغ حياتنا. يشير إلى أن الفن، مثل الأعمال العظيمة كـ""لاس مينيناس"" لفيلاثكيث، يعبر عن رسائل عميقة تظل تؤثر على الأفراد عبر الزمن. كما يعتقد أن الفن يعزز التفاهم بين البشر ويُسهم في مقاومة الأنظمة القمعية.

الفن ما هو إلا نظام كوني مختلف

يناقش براين جرين العلاقة بين الرياضيات والفن وكيف أن كلا منهما يعبر عن أنماط معينة، لكن بطريقة مختلفة تمامًا. يرى جرين أن الرياضيات هي لغة عالمية للأنماط الثابتة التي تصف الظواهر الطبيعية، مثل معادلة فيثاغورس التي لا تتغير مع مرور الوقت. من جهة أخرى، يعتبر الفن تعبيرًا إنسانيًا عن الأنماط التي تعكس تجاربنا الشخصية والعاطفية، مما يجعل الفن ذو قيمة فريدة.المصدر: نيويورك تايمز

انخفاض مقلق في متوسط عمر الرجال المتوقع

أظهرت دراسة جديدة نشرتها مجلة JAMA Internal Medicine أن الفجوة في متوسط العمر المتوقع بين الرجال والنساء في الولايات المتحدة اتسعت إلى أوسع نطاق لها منذ ما يقرب من 30 عامًا. في عام 2021، كان متوسط العمر المتوقع للنساء 79.3 سنة، بينما بلغ للرجال 73.5 سنة. يعود ذلك بشكل رئيسي إلى تأثيرات جائحة كوفيد-19، التي تسببت في وفاة عدد أكبر من الرجال، وكذلك زيادة الوفيات بسبب الجرعات الزائدة من المخدرات، التي كانت أكثر شيوعًا بين الرجال.المصدر: نيويورك تايمز

طريقة بسيطة لإنقاذ الأطفال الخُدج

أظهرت أبحاث جديدة أن تأخير قطع الحبل السري لمدة دقيقتين على الأقل بعد ولادة الأطفال الخُدج يمكن أن يحسن بشكل كبير من معدلات بقائهم على قيد الحياة. توضح الدراسات أن التأخير يسمح بعودة الدم الغني بالحديد والخلايا الجذعية والأجسام المضادة إلى الطفل، مما يعزز الدورة الدموية ويقلل من الحاجة إلى نقل الدم أو المضاعفات مثل الالتهاب المعوي القولوني الناخر.المصدر: نيويورك تايمز