القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

مونوغراف: الأعمال (5-6)

مونوغراف: الأعمال (5-6)

انهار مصرف وادي السيليكون (SVB) بشكل مفاجئ في مارس 2023، كاشفًا هشاشة نموذج أعماله الذي اعتمد على ودائع مؤسسية غير مؤمّنة بنسبة 93%، ما جعله عرضة للذعر المالي وعمليات السحب الجماعية. أدى فشله في جمع رأس المال أو إيجاد مشترٍ إلى اهتزاز ثقة المستثمرين، وتراجع كبير في أسهم المصارف الإقليمية الأخرى. تركزت الخسائر الأولية في قطاع التكنولوجيا، خاصة لدى الشركات الناشئة التي كانت تعتمد على المصرف، وتوسعت التداعيات لتشمل العملات المشفرة والأسواق العالمية. ورغم أن أصول المصرف كانت عالية السيولة، مما سهّل عملية التصفية، فإن حالة الذعر سلّطت الضوء على ضعف الرقابة وإدارة المخاطر. في النهاية، تم بيع المصرف لشركة First Citizens BancShares، مما ساعد على استقرار عملياته بشكل محدود، مع الحفاظ على علاقاته الأساسية في وادي السيليكون.

مونوغراف: الأعمال (4-6)

مونوغراف: الأعمال (4-6)

يعرض الفصل تحوّل التجارة من النمط التقليدي القائم على العلاقات الفردية، كما كان الحال في متجر نايكي في الستينيات، إلى نموذج يعتمد على البيع المباشر للمستهلك مدفوعاً بالتكنولوجيا والبيانات. وقد سرّعت جائحة كوفيد-19 هذا التحول، إذ انتشرت التجارة الإلكترونية بشكل غير مسبوق، وازدهرت نماذج البيع المباشر مثل DTC، مما دفع الشركات إلى إعادة التفكير في استراتيجياتها التجارية. ومع أن المتاجر التقليدية لم تختفِ، فإنها باتت تدمج التقنيات الرقمية لتقديم تجربة تسوق هجينة. غير أن هذا التحول، رغم مزاياه، يأتي على حساب العلاقات الإنسانية، ويهدد بدور أكبر للشركات التقنية في التحكم بسلوك المستهلكين، مما يثير تساؤلات حول مستقبل الروابط الاجتماعية في عالم رقمي متسارع.

كيف تكفُّ عن التفكير المُفرط

كيف تكفُّ عن التفكير المُفرط

المقال يناقش تأثير التفكير الزائد على الصحة النفسية وكيف يمكن أن يؤدي إلى القلق المزمن والاكتئاب. تشرح بيا كاليسين، الطبيبة النفسية السريرية المتخصصة في العلاج ما وراء المعرفي، كيف أن الإفراط في التفكير ومحاولة البحث المستمر عن الإجابات أو الحلول يمكن أن يعمق المشاعر السلبية ويزيد الأعراض النفسية مثل الأرق وفقدان الطاقة. كما تشير إلى أن التفكير الزائد ليس سمة ثابتة، بل هو سلوك مكتسب يمكن تغييره من خلال تعلم استراتيجيات للتعامل مع الأفكار، مثل تأجيل القلق والتركيز على ما يمكن التحكم فيه. تقدم كاليسين في المقال خطوات عملية تساعد الأشخاص على تقليل التفكير الزائد واستعادة السيطرة على أفكارهم، مما يؤدي إلى تحسين صحتهم النفسية.

كيف تطيق ألمًا لازمًا في عيش مستطاب

كيف تطيق ألمًا لازمًا في عيش مستطاب

يتناول المقال تجربة الكاتبة وِتني سكوت، وهي أخصائية نفسية تعمل في عيادة ألم، حيث تستعرض فيه تعقيدات الألم المزمن الذي لا يرتبط دائمًا بإصابة أو سبب طبي واضح، بل يستمر حتى بعد شفاء الجسد، ويؤثر على حياة المصاب بجوانبها كافة. تؤكد الكاتبة أن الألم حقيقة لا يُقاس فقط بالوسائل الطبية، بل يتداخل فيه الجانب النفسي والثقافي والشخصي، مما يستلزم مقاربات مختلفة لتدبيره. تعرض الكاتبة نموذج العلاج بالقبول والالتزام (ACT) كنهج فعال لا لإزالة الألم بل لمساعدة المرضى على التعايش معه وعيش حياة ذات معنى رغم وجوده، من خلال الإفساح للألم بدلاً من مقاومته والانشغال بالمهمات والأنشطة التي تمنح الحياة قيمة.

هل تُشخَّص المعاناة بمعزل عن تاريخ الشخص؟

هل تُشخَّص المعاناة بمعزل عن تاريخ الشخص؟

يناقش المقال تزايد الاعتماد على دليل DSM في تشخيص الاضطرابات النفسية، منتقدًا النزعة المتزايدة نحو تصنيف المعاناة الإنسانية ضمن قوالب معيارية جامدة تتجاهل السياق الشخصي والتاريخي للفرد. يُبرز الكاتب مثالًا على ذلك من خلال تجربة ""روبرت""، الذي عانى من اضطراب تشوّه الجسم، ويُظهر كيف أن التشخيص العلمي، رغم دقته السطحية، يفشل في التقاط الجذور النفسية العميقة لمعاناته المرتبطة بحدث صادم في طفولته. يجادل المقال بأن اختزال المعاناة في بيانات رقمية ومعايير موضوعية يُقصي البعد الإنساني والزمني للتجربة النفسية، ويؤكد على أن المعاناة لا تُفهم حقًا إلا عبر رواية الفرد لقصته ومحاولته المستمرة لفهم ذاته في امتدادها الزمني، لا في لحظة معزولة من الألم.

كيف تستقل بأفكارك؟

كيف تستقل بأفكارك؟

يناقش المقال العلاقة المعقدة بين القراءة والتفكير الذاتي، من خلال أفكار الفيلسوف آرثر شوبنهاور والروائي مارسيل بروست، حيث يحذّر شوبنهاور من أن الإفراط في القراءة قد يعطل قدرتنا على التفكير المستقل ويملأ عقولنا بأفكار “أجنبية”، مؤكدًا أن التفكير الذاتي هو السبيل الوحيد لاكتساب معرفة أصيلة وحقيقية. في المقابل، يرى بروست أن القراءة – رغم حدودها – يمكن أن تلهمنا للتفكير بأنفسنا، إذا ما قُرئت بوعي وتأمل. يخلص المقال إلى أن القراءة لا يجب أن تكون بديلًا عن التفكير، بل محفزًا له، وأن على القارئ أن يسعى دومًا إلى امتلاك أفكاره عبر التفكير النشط، والتعبير عنها بأساليب متعددة، لا سيما الكتابة.

10 نصائح لتحضير طفلك من ذوي التوحد لزيارة طبيب الأسنان بطريقة مريحة وممتعة 

10 نصائح لتحضير طفلك من ذوي التوحد لزيارة طبيب الأسنان بطريقة مري...

يتناول المقال تحديات زيارة طبيب الأسنان للأطفال من ذوي التوحد، نتيجة لحساسيتهم الحسية وصعوباتهم في التكيف مع البيئات الجديدة، ويقدم عشر خطوات عملية تساعد الأهل على تهيئة أبنائهم لتجربة أكثر سلاسة وطمأنينة. تشمل هذه الخطوات اختيار طبيب متمرس، والتواصل المسبق مع العيادة لتوفير بيئة مريحة، واستخدام القصص والكتب المصورة، وتمثيل الزيارة في المنزل، وتحديد الموعد مسبقًا، ومكافأة الطفل بعد الزيارة. يؤكد المقال أن الإعداد الجيد والدعم الحسي والسلوكي المناسب يمكن أن يحول زيارة طبيب الأسنان إلى تجربة إيجابية تسهم في تعزيز العناية بصحة الفم وبناء الثقة لدى الطفل.

البالغون من ذوي اضطراب طيف التوحد: ماذا يخبروننا عن صحتهم وتقدّمهم في العمر؟ 

البالغون من ذوي اضطراب طيف التوحد: ماذا يخبروننا عن صحتهم وتقدّمه...

يسلط المقال الضوء على أهمية دراسة مرحلة البلوغ المهملة في أبحاث التوحد، من خلال مشروع SPARK في الولايات المتحدة، حيث شارك آلاف البالغين من ذوي التوحد في استبيانات كشفت عن انتشار اضطرابات نفسية مثل القلق والاكتئاب، وصعوبات في النوم والتعب، إضافة إلى عوامل خطر جسدية كالسمنة وارتفاع الكوليسترول. كما أظهرت الدراسة مؤشرات على اضطرابات حركية ومشكلات في الذاكرة لدى من تجاوزوا الأربعين. تميز المشروع بإشراك المجتمع في تقييم الدراسات، مما عزز من موثوقيتها وأخلاقيتها. وتبرز نتائج SPARK كيف يمكن لصوت الأفراد من ذوي التوحد أن يفتح آفاقًا جديدة لفهم احتياجاتهم وتطوير خدمات ملائمة لمختلف مراحل حياتهم.

تاريخ الاعتماد في الرعاية الصحية ولماذا يجب على مجال تحليل السلوك التطبيقي تبنّيه

تاريخ الاعتماد في الرعاية الصحية ولماذا يجب على مجال تحليل السلوك...

يتناول المقال تطوّر نظام الاعتماد في القطاع الصحي كأداة لضمان الجودة وسلامة المرضى، موضحًا كيف تحوّل من مبادرة اختيارية إلى شرط أساسي للتمويل والتأمين في المستشفيات ومجالات الصحة النفسية والعلاج المنزلي، رغم المقاومة الأولية للتكاليف والأعباء الإدارية. ويركز المقال بشكل خاص على مجال تحليل السلوك التطبيقي، حيث لا تزال المؤسسات تفتقر لاعتماد تنظيمي موحد رغم تزايد الطلب على خدماتها، ما يؤدي إلى تفاوت في الجودة وصعوبات في التمويل. ويُبرز المقال أن تبني الاعتماد اليوم يُعد استثمارًا استراتيجيًا يعزز مصداقية المؤسسات، يسهّل الحصول على تمويل، ويضمن جاهزيتها للتنظيمات المستقبلية.

مونوغراف: الأعمال (المقدمة)

مونوغراف: الأعمال (المقدمة)

في ظل التحولات المتسارعة والأزمات المتفاقمة، أصبحت القدرة على فهم الاتجاهات العالمية أداة أساسية للقادة وصناع القرار في العالم العربي، وهو ما تسعى إليه سلسلة تقارير ""مراجعات: قراءات سبر في اتجاهات القطاعات الحيوية"". يخصص العدد الثالث للأعمال، مستعرضًا ست مقالات متنوعة تسلط الضوء على قضايا محورية مثل دور الثقافة في تفسير الفروقات الاقتصادية، وأهمية رأس المال المغامر في تمويل الابتكار، واستراتيجيات تايجر غلوبال في وادي السيليكون، وعودة التجارة الفردية، وانعكاسات انهيار مصرف وادي السيليكون، وأخيرًا دور التفكير التصميمي في تطوير الخدمات العامة، بهدف تزويد القارئ العربي برؤية شاملة لأهم التحولات الاقتصادية والتكنولوجية المعاصرة.

كيف يمكن للذكاء الاصطناعي الوكيل أن يقود تحول القوى العاملة

كيف يمكن للذكاء الاصطناعي الوكيل أن يقود تحول القوى العاملة

تتناول هذه المقالة كيف يمكن للذكاء الاصطناعي الوكيل أن يقود تحول القوى العاملة في ظل التغيرات الديموغرافية والتكنولوجية السريعة، حيث يستعرض تقرير مستقبل الوظائف 2025 تأثير شيخوخة السكان وتقلّص القوى العاملة في بعض الاقتصادات مقابل نموها في أخرى، ويبرز دور الذكاء الاصطناعي في سد فجوة المهارات، تعزيز التعلم المخصص، دعم التوظيف الذكي، وتمكين الموظفين من التكيف مع بيئات العمل المتغيرة، مما يسهم في تصميم مستقبل العمل القائم على المعرفة والمرونة والمهارات المتقدمة.

المملكة المتحدة والهند توقعان اتفاقية تجارة حرة ""تاريخية"" – إليك ما يجب معرفته

المملكة المتحدة والهند توقعان اتفاقية تجارة حرة ""تاريخية"" – إلي...

تتناول هذه المقالة اتفاقية التجارة الحرة ""التاريخية"" بين المملكة المتحدة والهند، والتي من المتوقع أن تعزز التجارة الثنائية بمقدار 34 مليار دولار سنويًا بحلول عام 2040، من خلال خفض الرسوم الجمركية على 90٪ من المنتجات البريطانية وتسهيل دخول المنتجات الهندية إلى السوق البريطانية. وتُبرز المقالة الفوائد المتوقعة للشركات والمستهلكين، إلى جانب الأثر الاقتصادي والسياسي الأوسع في ظل بيئة تجارية عالمية مضطربة، مشيرةً إلى أن هذه الشراكة قد تمهد لعصر جديد من التعاون والازدهار بين البلدين.

مونوغراف: الأعمال (5-6)

انهار مصرف وادي السيليكون (SVB) بشكل مفاجئ في مارس 2023، كاشفًا هشاشة نموذج أعماله الذي اعتمد على ودائع مؤسسية غير مؤمّنة بنسبة 93%، ما جعله عرضة للذعر المالي وعمليات السحب الجماعية. أدى فشله في جمع رأس المال أو إيجاد مشترٍ إلى اهتزاز ثقة المستثمرين، وتراجع كبير في أسهم المصارف الإقليمية الأخرى. تركزت الخسائر الأولية في قطاع التكنولوجيا، خاصة لدى الشركات الناشئة التي كانت تعتمد على المصرف، وتوسعت التداعيات لتشمل العملات المشفرة والأسواق العالمية. ورغم أن أصول المصرف كانت عالية السيولة، مما سهّل عملية التصفية، فإن حالة الذعر سلّطت الضوء على ضعف الرقابة وإدارة المخاطر. في النهاية، تم بيع المصرف لشركة First Citizens BancShares، مما ساعد على استقرار عملياته بشكل محدود، مع الحفاظ على علاقاته الأساسية في وادي السيليكون.

مونوغراف: الأعمال (4-6)

يعرض الفصل تحوّل التجارة من النمط التقليدي القائم على العلاقات الفردية، كما كان الحال في متجر نايكي في الستينيات، إلى نموذج يعتمد على البيع المباشر للمستهلك مدفوعاً بالتكنولوجيا والبيانات. وقد سرّعت جائحة كوفيد-19 هذا التحول، إذ انتشرت التجارة الإلكترونية بشكل غير مسبوق، وازدهرت نماذج البيع المباشر مثل DTC، مما دفع الشركات إلى إعادة التفكير في استراتيجياتها التجارية. ومع أن المتاجر التقليدية لم تختفِ، فإنها باتت تدمج التقنيات الرقمية لتقديم تجربة تسوق هجينة. غير أن هذا التحول، رغم مزاياه، يأتي على حساب العلاقات الإنسانية، ويهدد بدور أكبر للشركات التقنية في التحكم بسلوك المستهلكين، مما يثير تساؤلات حول مستقبل الروابط الاجتماعية في عالم رقمي متسارع.

كيف تكفُّ عن التفكير المُفرط

المقال يناقش تأثير التفكير الزائد على الصحة النفسية وكيف يمكن أن يؤدي إلى القلق المزمن والاكتئاب. تشرح بيا كاليسين، الطبيبة النفسية السريرية المتخصصة في العلاج ما وراء المعرفي، كيف أن الإفراط في التفكير ومحاولة البحث المستمر عن الإجابات أو الحلول يمكن أن يعمق المشاعر السلبية ويزيد الأعراض النفسية مثل الأرق وفقدان الطاقة. كما تشير إلى أن التفكير الزائد ليس سمة ثابتة، بل هو سلوك مكتسب يمكن تغييره من خلال تعلم استراتيجيات للتعامل مع الأفكار، مثل تأجيل القلق والتركيز على ما يمكن التحكم فيه. تقدم كاليسين في المقال خطوات عملية تساعد الأشخاص على تقليل التفكير الزائد واستعادة السيطرة على أفكارهم، مما يؤدي إلى تحسين صحتهم النفسية.

كيف تطيق ألمًا لازمًا في عيش مستطاب

يتناول المقال تجربة الكاتبة وِتني سكوت، وهي أخصائية نفسية تعمل في عيادة ألم، حيث تستعرض فيه تعقيدات الألم المزمن الذي لا يرتبط دائمًا بإصابة أو سبب طبي واضح، بل يستمر حتى بعد شفاء الجسد، ويؤثر على حياة المصاب بجوانبها كافة. تؤكد الكاتبة أن الألم حقيقة لا يُقاس فقط بالوسائل الطبية، بل يتداخل فيه الجانب النفسي والثقافي والشخصي، مما يستلزم مقاربات مختلفة لتدبيره. تعرض الكاتبة نموذج العلاج بالقبول والالتزام (ACT) كنهج فعال لا لإزالة الألم بل لمساعدة المرضى على التعايش معه وعيش حياة ذات معنى رغم وجوده، من خلال الإفساح للألم بدلاً من مقاومته والانشغال بالمهمات والأنشطة التي تمنح الحياة قيمة.

هل تُشخَّص المعاناة بمعزل عن تاريخ الشخص؟

يناقش المقال تزايد الاعتماد على دليل DSM في تشخيص الاضطرابات النفسية، منتقدًا النزعة المتزايدة نحو تصنيف المعاناة الإنسانية ضمن قوالب معيارية جامدة تتجاهل السياق الشخصي والتاريخي للفرد. يُبرز الكاتب مثالًا على ذلك من خلال تجربة ""روبرت""، الذي عانى من اضطراب تشوّه الجسم، ويُظهر كيف أن التشخيص العلمي، رغم دقته السطحية، يفشل في التقاط الجذور النفسية العميقة لمعاناته المرتبطة بحدث صادم في طفولته. يجادل المقال بأن اختزال المعاناة في بيانات رقمية ومعايير موضوعية يُقصي البعد الإنساني والزمني للتجربة النفسية، ويؤكد على أن المعاناة لا تُفهم حقًا إلا عبر رواية الفرد لقصته ومحاولته المستمرة لفهم ذاته في امتدادها الزمني، لا في لحظة معزولة من الألم.

كيف تستقل بأفكارك؟

يناقش المقال العلاقة المعقدة بين القراءة والتفكير الذاتي، من خلال أفكار الفيلسوف آرثر شوبنهاور والروائي مارسيل بروست، حيث يحذّر شوبنهاور من أن الإفراط في القراءة قد يعطل قدرتنا على التفكير المستقل ويملأ عقولنا بأفكار “أجنبية”، مؤكدًا أن التفكير الذاتي هو السبيل الوحيد لاكتساب معرفة أصيلة وحقيقية. في المقابل، يرى بروست أن القراءة – رغم حدودها – يمكن أن تلهمنا للتفكير بأنفسنا، إذا ما قُرئت بوعي وتأمل. يخلص المقال إلى أن القراءة لا يجب أن تكون بديلًا عن التفكير، بل محفزًا له، وأن على القارئ أن يسعى دومًا إلى امتلاك أفكاره عبر التفكير النشط، والتعبير عنها بأساليب متعددة، لا سيما الكتابة.

10 نصائح لتحضير طفلك من ذوي التوحد لزيارة طبيب الأ...

يتناول المقال تحديات زيارة طبيب الأسنان للأطفال من ذوي التوحد، نتيجة لحساسيتهم الحسية وصعوباتهم في التكيف مع البيئات الجديدة، ويقدم عشر خطوات عملية تساعد الأهل على تهيئة أبنائهم لتجربة أكثر سلاسة وطمأنينة. تشمل هذه الخطوات اختيار طبيب متمرس، والتواصل المسبق مع العيادة لتوفير بيئة مريحة، واستخدام القصص والكتب المصورة، وتمثيل الزيارة في المنزل، وتحديد الموعد مسبقًا، ومكافأة الطفل بعد الزيارة. يؤكد المقال أن الإعداد الجيد والدعم الحسي والسلوكي المناسب يمكن أن يحول زيارة طبيب الأسنان إلى تجربة إيجابية تسهم في تعزيز العناية بصحة الفم وبناء الثقة لدى الطفل.

البالغون من ذوي اضطراب طيف التوحد: ماذا يخبروننا ع...

يسلط المقال الضوء على أهمية دراسة مرحلة البلوغ المهملة في أبحاث التوحد، من خلال مشروع SPARK في الولايات المتحدة، حيث شارك آلاف البالغين من ذوي التوحد في استبيانات كشفت عن انتشار اضطرابات نفسية مثل القلق والاكتئاب، وصعوبات في النوم والتعب، إضافة إلى عوامل خطر جسدية كالسمنة وارتفاع الكوليسترول. كما أظهرت الدراسة مؤشرات على اضطرابات حركية ومشكلات في الذاكرة لدى من تجاوزوا الأربعين. تميز المشروع بإشراك المجتمع في تقييم الدراسات، مما عزز من موثوقيتها وأخلاقيتها. وتبرز نتائج SPARK كيف يمكن لصوت الأفراد من ذوي التوحد أن يفتح آفاقًا جديدة لفهم احتياجاتهم وتطوير خدمات ملائمة لمختلف مراحل حياتهم.

تاريخ الاعتماد في الرعاية الصحية ولماذا يجب على مج...

يتناول المقال تطوّر نظام الاعتماد في القطاع الصحي كأداة لضمان الجودة وسلامة المرضى، موضحًا كيف تحوّل من مبادرة اختيارية إلى شرط أساسي للتمويل والتأمين في المستشفيات ومجالات الصحة النفسية والعلاج المنزلي، رغم المقاومة الأولية للتكاليف والأعباء الإدارية. ويركز المقال بشكل خاص على مجال تحليل السلوك التطبيقي، حيث لا تزال المؤسسات تفتقر لاعتماد تنظيمي موحد رغم تزايد الطلب على خدماتها، ما يؤدي إلى تفاوت في الجودة وصعوبات في التمويل. ويُبرز المقال أن تبني الاعتماد اليوم يُعد استثمارًا استراتيجيًا يعزز مصداقية المؤسسات، يسهّل الحصول على تمويل، ويضمن جاهزيتها للتنظيمات المستقبلية.

مونوغراف: الأعمال (المقدمة)

في ظل التحولات المتسارعة والأزمات المتفاقمة، أصبحت القدرة على فهم الاتجاهات العالمية أداة أساسية للقادة وصناع القرار في العالم العربي، وهو ما تسعى إليه سلسلة تقارير ""مراجعات: قراءات سبر في اتجاهات القطاعات الحيوية"". يخصص العدد الثالث للأعمال، مستعرضًا ست مقالات متنوعة تسلط الضوء على قضايا محورية مثل دور الثقافة في تفسير الفروقات الاقتصادية، وأهمية رأس المال المغامر في تمويل الابتكار، واستراتيجيات تايجر غلوبال في وادي السيليكون، وعودة التجارة الفردية، وانعكاسات انهيار مصرف وادي السيليكون، وأخيرًا دور التفكير التصميمي في تطوير الخدمات العامة، بهدف تزويد القارئ العربي برؤية شاملة لأهم التحولات الاقتصادية والتكنولوجية المعاصرة.

كيف يمكن للذكاء الاصطناعي الوكيل أن يقود تحول القو...

تتناول هذه المقالة كيف يمكن للذكاء الاصطناعي الوكيل أن يقود تحول القوى العاملة في ظل التغيرات الديموغرافية والتكنولوجية السريعة، حيث يستعرض تقرير مستقبل الوظائف 2025 تأثير شيخوخة السكان وتقلّص القوى العاملة في بعض الاقتصادات مقابل نموها في أخرى، ويبرز دور الذكاء الاصطناعي في سد فجوة المهارات، تعزيز التعلم المخصص، دعم التوظيف الذكي، وتمكين الموظفين من التكيف مع بيئات العمل المتغيرة، مما يسهم في تصميم مستقبل العمل القائم على المعرفة والمرونة والمهارات المتقدمة.

المملكة المتحدة والهند توقعان اتفاقية تجارة حرة ""...

تتناول هذه المقالة اتفاقية التجارة الحرة ""التاريخية"" بين المملكة المتحدة والهند، والتي من المتوقع أن تعزز التجارة الثنائية بمقدار 34 مليار دولار سنويًا بحلول عام 2040، من خلال خفض الرسوم الجمركية على 90٪ من المنتجات البريطانية وتسهيل دخول المنتجات الهندية إلى السوق البريطانية. وتُبرز المقالة الفوائد المتوقعة للشركات والمستهلكين، إلى جانب الأثر الاقتصادي والسياسي الأوسع في ظل بيئة تجارية عالمية مضطربة، مشيرةً إلى أن هذه الشراكة قد تمهد لعصر جديد من التعاون والازدهار بين البلدين.