القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

دافوس 2026: خطاب خاص للرئيس عبد الفتاح السيسي يؤكد أولوية الحوار، السلام، والإصلاح الاقتصادي

دافوس 2026: خطاب خاص للرئيس عبد الفتاح السيسي يؤكد أولوية الحوار،...

يواجه عالمنا اليوم تحديات جسيمة على مسار التنمية، ويشهد تحولات عميقة في أنماط التعاون الدولي، إلى جانب تنامي دور أدوات الابتكار والتقدم التكنولوجي والتحول الرقمي وتطبيقات الذكاء الاصطناعي. وهو ما يتطلب منا جميعاً توحيد الجهود وتعزيز التعاون والعمل المشترك، حتى نتمكن من التعامل مع هذه التغيرات واغتنام الفرص بما يحقق الخير والمنفعة المتبادلة لشعوبنا.

كيف يعيد الذكاء الاصطناعي الوكيلي والمادي والسيادي رسم قواعد الابتكار المؤسسي

كيف يعيد الذكاء الاصطناعي الوكيلي والمادي والسيادي رسم قواعد الاب...

عبر القطاعات كافة، تواجه المؤسسات ما يُعرف بـ«مفارقة السرعة»: ضغطٌ لاعتماد الذكاء الاصطناعي وتوسيعه بسرعة على مستوى المؤسسة للحفاظ على القدرة التنافسية، مقابل الحاجة إلى التحرك بحذر لأن التكنولوجيا تتقدم بوتيرة أسرع من نماذج التشغيل الحالية.

كيف يمكن لـ«رأس المال الصبور» أن يطلق الموجة التالية من النمو العالمي

كيف يمكن لـ«رأس المال الصبور» أن يطلق الموجة التالية من النمو الع...

غالباً ما يُنظر إلى الشيخوخة ونقص الاستثمار باعتبارهما تحديين منفصلين. لكن في الواقع، أدّى الضغط على أنظمة التقاعد إلى نشوء حل محتمل: مخزون هائل من المدخرات طويلة الأجل التي تديرها شركات التأمين على الحياة وصناديق التقاعد. والسؤال المحوري هو كيفية ربط هذا «رأس المال الصبور» بالأصول القادرة على دعم النمو في الاقتصادات التي تتقدّم في العمر بسرعة.

كيف نُوسِّع الحوسبة الكمّية بأعلى كفاءة طاقية ممكنة؟

كيف نُوسِّع الحوسبة الكمّية بأعلى كفاءة طاقية ممكنة؟

غالبًا ما يُشار إلى الحوسبة الكمّية كجزء من الإجابة، لما تعد به من قدرة حاسوبية أكبر بكثير وبكلفة طاقية أقل بكثير. لكن نادرًا ما نوضح لماذا يحدث ذلك، وفي أي الحالات، أو نقارن بين المنصّات الكمّية المختلفة من حيث مقدار الحوسبة التي تقدّمها مقابل كل كيلوواط-ساعة، رغم الفوارق الكبيرة بينها.

دافوس 2026: أورسولا فون دير لاين ترسم ملامح الاستقلال الأوروبي في عالم متغيّر

دافوس 2026: أورسولا فون دير لاين ترسم ملامح الاستقلال الأوروبي في...

لقد تغيّر العالم بالكامل منذ عام 1971، بلا شك، لكن الفكرة الأصلية لدافوس بقيت حاضرة كما سمعنا في الكلمات السابقة. ولهذا أسعدني كثيراً أن تعودوا هذا العام إلى الجذور من خلال شعار «روح الحوار»، لأن هذه الروح باتت أكثر أهمية من أي وقت مضى في عالم أصبح أكثر انقساماً وتوتراً.

«اللِّجام الرقمي»: كيف نُوائم تسارع الذكاء الاصطناعي مع الغاية الإنسانية

«اللِّجام الرقمي»: كيف نُوائم تسارع الذكاء الاصطناعي مع الغاية ال...

كما يتطلب توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي بصورة مسؤولة تعاونًا وثيقًا بين القطاع الصناعي والحكومات والمبتكرين، لضمان أن تؤدي التطبيقات إلى إنتاجية حقيقية، وقدرة أعلى على الصمود، وفوائد مجتمعية مستدامة.

كيف يمكن للعملات المستقرة توسيع الشمول المالي للفئات الأكثر حرمانًا وغير المتعاملة مع البنوك

كيف يمكن للعملات المستقرة توسيع الشمول المالي للفئات الأكثر حرمان...

وخلال العشرين عامًا التي تلت صدور الكتاب، تسارع هذا الاتجاه بشكل أكبر، مع الارتفاع الكبير في استخدام الإنترنت عالميًا، وتفوّق العديد من الاقتصادات في آسيا وأفريقيا على عدد من الأسواق المتقدمة.

لماذا يعني تبنّي الذكاء الاصطناعي في الأعمال الاستثمار في البشر أولاً

لماذا يعني تبنّي الذكاء الاصطناعي في الأعمال الاستثمار في البشر أ...

تشير بيانات حديثة إلى أن 82% من المؤسسات تعمل بنشاط على إعادة ابتكار نفسها باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي. وعلى المستوى الفردي، يبدو الحماس واضحاً؛ إذ تُظهر أبحاث حديثة أن 85% من الموظفين يقولون إنهم يوفرون ما بين ساعة إلى سبع ساعات أسبوعياً باستخدام هذه الأدوات.

معيار للتحرك: قياس التقدّم نحو التصنيع الإقليمي للقاحات

معيار للتحرك: قياس التقدّم نحو التصنيع الإقليمي للقاحات

وبالتزامن مع اجتماع وزراء الصحة لمجموعة العشرين في نوفمبر 2025، أطلقت المبادرة التعاونية للتصنيع الإقليمي للقاحات (RVMC) — التي تأسست عام 2022 — أول تقرير حالة ولوحة متابعة بعنوان «نحو التصنيع الإقليمي للقاحات». ويقدّم هذا التقييم غير المسبوق خطّ أساس عبر الركائز الثماني لإطار المبادرة، بهدف تتبّع التقدّم نحو التصنيع الإقليمي في أفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

عصر جديد للخدمة العامة: بناء الثقة عبر الذكاء الاصطناعي الوكيلي

عصر جديد للخدمة العامة: بناء الثقة عبر الذكاء الاصطناعي الوكيلي

فجوة الثقة هذه ليست نظرية. إذ تُظهر نتائج أحدث تقارير «مؤشر الثقة» فجوة كبيرة ومتنامية في الثقة العامة، وهو مؤشر واضح على أن توقعات الناس ترتفع بوتيرة أسرع من قدرة الحكومات على الوفاء بها.

الصحة القادرة على الصمود: أفق استثماري جديد في عصر تغيّر المناخ

الصحة القادرة على الصمود: أفق استثماري جديد في عصر تغيّر المناخ

لقد أصبح تغيّر المناخ خطراً مالياً نظامياً، وتُعدّ آثاره الصحية من بين أكثر محرّكات التقلب الاقتصادي العالمي أهمية وأقلّها تسعيراً. فهذه المخاطر تؤثر مباشرة في الإنتاجية، والتزامات التأمين، ونفقات الرعاية الصحية، وصمود الدول، واستقرار سلاسل الإمداد — وهي جميعاً اعتبارات أساسية للمستثمرين الذين يركزون على خلق قيمة طويلة الأجل.

العجلة الدافعة لتأثير الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن للذكاء الاصطناعي الشامل أن يطلق نمواً تحويلياً

العجلة الدافعة لتأثير الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن للذكاء الاصطناعي...

يُطبَّق الذكاء الاصطناعي اليوم بطرق مبتكرة لحل مشكلات واقعية. فأنظمة الإنذار المبكر المدعومة بالذكاء الاصطناعي، على سبيل المثال، باتت ترصد مخاطر صحية ومناخية في المجتمعات الهشّة قبل أن تتحول إلى كوارث، ما يفتح الباب أمام آليات جديدة للتأمين والتكيّف، ويُمكّن بدوره من تمويل إضافي وابتكار أوسع. ومن التشخيصات الأذكى واللوجستيات إلى التجارة والتعليم فائقَي المحلية، تُظهر التطبيقات الأولى كيف يمكن للموجة التالية من الذكاء الاصطناعي أن تُحقق فوائد عملية وقابلة للتوسع عبر المناطق النامية.

دافوس 2026: خطاب خاص للرئيس عبد الفتاح السيسي يؤكد...

يواجه عالمنا اليوم تحديات جسيمة على مسار التنمية، ويشهد تحولات عميقة في أنماط التعاون الدولي، إلى جانب تنامي دور أدوات الابتكار والتقدم التكنولوجي والتحول الرقمي وتطبيقات الذكاء الاصطناعي. وهو ما يتطلب منا جميعاً توحيد الجهود وتعزيز التعاون والعمل المشترك، حتى نتمكن من التعامل مع هذه التغيرات واغتنام الفرص بما يحقق الخير والمنفعة المتبادلة لشعوبنا.

كيف يعيد الذكاء الاصطناعي الوكيلي والمادي والسيادي...

عبر القطاعات كافة، تواجه المؤسسات ما يُعرف بـ«مفارقة السرعة»: ضغطٌ لاعتماد الذكاء الاصطناعي وتوسيعه بسرعة على مستوى المؤسسة للحفاظ على القدرة التنافسية، مقابل الحاجة إلى التحرك بحذر لأن التكنولوجيا تتقدم بوتيرة أسرع من نماذج التشغيل الحالية.

كيف يمكن لـ«رأس المال الصبور» أن يطلق الموجة التال...

غالباً ما يُنظر إلى الشيخوخة ونقص الاستثمار باعتبارهما تحديين منفصلين. لكن في الواقع، أدّى الضغط على أنظمة التقاعد إلى نشوء حل محتمل: مخزون هائل من المدخرات طويلة الأجل التي تديرها شركات التأمين على الحياة وصناديق التقاعد. والسؤال المحوري هو كيفية ربط هذا «رأس المال الصبور» بالأصول القادرة على دعم النمو في الاقتصادات التي تتقدّم في العمر بسرعة.

كيف نُوسِّع الحوسبة الكمّية بأعلى كفاءة طاقية ممكن...

غالبًا ما يُشار إلى الحوسبة الكمّية كجزء من الإجابة، لما تعد به من قدرة حاسوبية أكبر بكثير وبكلفة طاقية أقل بكثير. لكن نادرًا ما نوضح لماذا يحدث ذلك، وفي أي الحالات، أو نقارن بين المنصّات الكمّية المختلفة من حيث مقدار الحوسبة التي تقدّمها مقابل كل كيلوواط-ساعة، رغم الفوارق الكبيرة بينها.

دافوس 2026: أورسولا فون دير لاين ترسم ملامح الاستق...

لقد تغيّر العالم بالكامل منذ عام 1971، بلا شك، لكن الفكرة الأصلية لدافوس بقيت حاضرة كما سمعنا في الكلمات السابقة. ولهذا أسعدني كثيراً أن تعودوا هذا العام إلى الجذور من خلال شعار «روح الحوار»، لأن هذه الروح باتت أكثر أهمية من أي وقت مضى في عالم أصبح أكثر انقساماً وتوتراً.

«اللِّجام الرقمي»: كيف نُوائم تسارع الذكاء الاصطنا...

كما يتطلب توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي بصورة مسؤولة تعاونًا وثيقًا بين القطاع الصناعي والحكومات والمبتكرين، لضمان أن تؤدي التطبيقات إلى إنتاجية حقيقية، وقدرة أعلى على الصمود، وفوائد مجتمعية مستدامة.

كيف يمكن للعملات المستقرة توسيع الشمول المالي للفئ...

وخلال العشرين عامًا التي تلت صدور الكتاب، تسارع هذا الاتجاه بشكل أكبر، مع الارتفاع الكبير في استخدام الإنترنت عالميًا، وتفوّق العديد من الاقتصادات في آسيا وأفريقيا على عدد من الأسواق المتقدمة.

لماذا يعني تبنّي الذكاء الاصطناعي في الأعمال الاست...

تشير بيانات حديثة إلى أن 82% من المؤسسات تعمل بنشاط على إعادة ابتكار نفسها باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي. وعلى المستوى الفردي، يبدو الحماس واضحاً؛ إذ تُظهر أبحاث حديثة أن 85% من الموظفين يقولون إنهم يوفرون ما بين ساعة إلى سبع ساعات أسبوعياً باستخدام هذه الأدوات.

معيار للتحرك: قياس التقدّم نحو التصنيع الإقليمي لل...

وبالتزامن مع اجتماع وزراء الصحة لمجموعة العشرين في نوفمبر 2025، أطلقت المبادرة التعاونية للتصنيع الإقليمي للقاحات (RVMC) — التي تأسست عام 2022 — أول تقرير حالة ولوحة متابعة بعنوان «نحو التصنيع الإقليمي للقاحات». ويقدّم هذا التقييم غير المسبوق خطّ أساس عبر الركائز الثماني لإطار المبادرة، بهدف تتبّع التقدّم نحو التصنيع الإقليمي في أفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

عصر جديد للخدمة العامة: بناء الثقة عبر الذكاء الاص...

فجوة الثقة هذه ليست نظرية. إذ تُظهر نتائج أحدث تقارير «مؤشر الثقة» فجوة كبيرة ومتنامية في الثقة العامة، وهو مؤشر واضح على أن توقعات الناس ترتفع بوتيرة أسرع من قدرة الحكومات على الوفاء بها.

الصحة القادرة على الصمود: أفق استثماري جديد في عصر...

لقد أصبح تغيّر المناخ خطراً مالياً نظامياً، وتُعدّ آثاره الصحية من بين أكثر محرّكات التقلب الاقتصادي العالمي أهمية وأقلّها تسعيراً. فهذه المخاطر تؤثر مباشرة في الإنتاجية، والتزامات التأمين، ونفقات الرعاية الصحية، وصمود الدول، واستقرار سلاسل الإمداد — وهي جميعاً اعتبارات أساسية للمستثمرين الذين يركزون على خلق قيمة طويلة الأجل.

العجلة الدافعة لتأثير الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن ل...

يُطبَّق الذكاء الاصطناعي اليوم بطرق مبتكرة لحل مشكلات واقعية. فأنظمة الإنذار المبكر المدعومة بالذكاء الاصطناعي، على سبيل المثال، باتت ترصد مخاطر صحية ومناخية في المجتمعات الهشّة قبل أن تتحول إلى كوارث، ما يفتح الباب أمام آليات جديدة للتأمين والتكيّف، ويُمكّن بدوره من تمويل إضافي وابتكار أوسع. ومن التشخيصات الأذكى واللوجستيات إلى التجارة والتعليم فائقَي المحلية، تُظهر التطبيقات الأولى كيف يمكن للموجة التالية من الذكاء الاصطناعي أن تُحقق فوائد عملية وقابلة للتوسع عبر المناطق النامية.