ملخص: تناقش هذه المقالة رؤية أورسولا فون دير لاين، رئيسة المفوضية الأوروبية، لمستقبل أوروبا في ظل تحولات جيوسياسية عميقة، حيث تؤكد أن الاستقلال الأوروبي أصبح ضرورة دائمة لا خياراً ظرفياً، عبر إعادة تشكيل سياسات التجارة والاستثمار والطاقة والدفاع، وتعزيز الشراكات العالمية وتنويع سلاسل الإمداد، مع التزام واضح بدعم أوكرانيا وأمن القطب الشمالي، بهدف بناء أوروبا أكثر قوة ومرونة وقدرة على حماية مصالحها في عالم يتغير بسرعة.
- أصبح الاستقلال الأوروبي أولوية بارزة وملحّة في ظل الصدمات الجيوسياسية الراهنة، بحسب رئيسة المفوضية الأوروبية.
- إصلاح القارة يعني إعادة هيكلة الشراكات التجارية، والتنظيم، والاستثمار، والطاقة، والدفاع.
كما أكدت أورسولا فون دير لاين مجدداً التزام أوروبا بدعم أوكرانيا، وبالأمن المشترك في القطب الشمالي، بما في ذلك غرينلاند. - تم إعداد هذا النص باستخدام الذكاء الاصطناعي ثم جرى تحريره من حيث الأسلوب والوضوح، من دون أي تغيير في مضمون تصريحات المتحدثة.
شكراً جزيلاً على هذا الترحيب الحار. أصحاب الجلالة، أصحاب المعالي، السيدات والسادة.
في الواقع، تمر اليوم ستة وخمسون سنة على أول اجتماع عُقد هنا في دافوس، وكانت فكرة المؤسس، كلاوس شواب، إنشاء منصة لمناقشة قضايا وأفكار العصر.
لقد تغيّر العالم بالكامل منذ عام 1971، بلا شك، لكن الفكرة الأصلية لدافوس بقيت حاضرة كما سمعنا في الكلمات السابقة. ولهذا أسعدني كثيراً أن تعودوا هذا العام إلى الجذور من خلال شعار «روح الحوار»، لأن هذه الروح باتت أكثر أهمية من أي وقت مضى في عالم أصبح أكثر انقساماً وتوتراً.
كان عام 1971 عام «صدمة نيكسون» وقرار فك ارتباط الدولار الأميركي بالذهب. وفي لحظة واحدة، انهارت أسس نظام بريتون وودز والنظام الاقتصادي العالمي الذي أُقيم بعد الحرب. غير أن لذلك القرار أثرين كبيرين: فقد أسهم، من حيث لا يُقصد، في تهيئة الظروف لنشوء نظرة عالمية حقيقية، وقدم في الوقت نفسه درساً حاداً لأوروبا بضرورة تعزيز قوتها الاقتصادية والسياسية. لقد كان تحذيراً بوجوب تقليص اعتمادنا على الآخرين، وفي تلك الحالة على عملة أجنبية.
قد يكون العالم مختلفاً اليوم، بلا شك، لكن الدرس لا يزال هو نفسه. فالصدمات الجيوسياسية يمكن – بل يجب – أن تتحول إلى فرصة لأوروبا. ومن وجهة نظري، فإن التحول الزلزالي الذي نشهده اليوم يمثل فرصة، بل ضرورة، لبناء شكل جديد من الاستقلال الأوروبي. وهذه الحاجة ليست جديدة ولا مجرد رد فعل على أحداث حديثة، بل هي ضرورة بنيوية قائمة منذ زمن طويل. لذلك، عندما استخدمت مصطلح «الاستقلال الأوروبي» قبل نحو عام، فوجئت بحجم الشكوك التي قوبل بها.
لكن بعد أقل من عام، بات هناك إجماع حقيقي حول هذه الفكرة. إن سرعة التغير وحجمه غير المسبوقين هما ما دفعا إلى ذلك، غير أن الدافع الأساسي لا يزال كما هو.
والخبر الجيد أننا تحركنا فوراً. سواء في مجال الطاقة والمواد الخام، أو الدفاع، أو التكنولوجيا الرقمية، فإننا نمضي قدماً بسرعة. لكن الحقيقة أيضاً هي أننا لن نتمكن من اغتنام هذه الفرصة إلا إذا أدركنا أن هذا التغيير دائم.
الحنين إلى الماضي جزء من الطبيعة البشرية، لكن الحنين لن يعيد النظام القديم. ومحاولة كسب الوقت أو انتظار عودة الأمور إلى ما كانت عليه لن تعالج المشكلات البنيوية التي نواجهها. فإذا كان هذا التغيير دائماً، فعلى أوروبا أن تتغير بشكل دائم أيضاً.
لقد حان الوقت لاغتنام هذه الفرصة وبناء أوروبا جديدة مستقلة. سيداتي وسادتي، هذه أوروبا الجديدة بدأت بالفعل في التشكل. ففي يوم السبت الماضي كنت في أسونسيون، في باراغواي، لتوقيع اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وأميركا اللاتينية. لقد كان ذلك اختراقاً بعد 25 عاماً من المفاوضات. وبهذا الاتفاق، أنشأ الاتحاد الأوروبي وأميركا اللاتينية أكبر منطقة تجارة حرة في العالم، تمثل أكثر من 20% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، وتضم 31 دولة وأكثر من 700 مليون مستهلك.
تحمل هذه الاتفاقية رسالة قوية إلى العالم مفادها أننا نختار التجارة العادلة بدلاً من الرسوم الجمركية، والشراكة بدلاً من العزلة، والاستدامة بدلاً من الاستغلال. كما تؤكد جديتنا في تقليل المخاطر الاقتصادية وتنويع سلاسل الإمداد.
ولن يتوقف هذا التوجه عند أميركا اللاتينية. فقد توصلنا العام الماضي إلى اتفاقات جديدة مع المكسيك وإندونيسيا وسويسرا، بلدنا المضيف. ونعمل على اتفاق تجارة حرة جديد مع أستراليا، كما نحرز تقدماً مع الفلبين وتايلاند وماليزيا والإمارات العربية المتحدة وغيرها. وبعد دافوس مباشرة، سأسافر إلى الهند، حيث ما زال أمامنا عمل يجب إنجازه، لكننا على أعتاب اتفاق تاريخي يوصف أحياناً بأنه «أم الصفقات». اتفاق سيخلق سوقاً تضم ملياري شخص، وتمثل نحو ربع الناتج العالمي، ويمنح أوروبا أفضلية المبادر الأول مع واحدة من أسرع الاقتصادات نمواً وأكثرها ديناميكية في العالم.
تريد أوروبا أن تتعامل تجارياً مع مراكز النمو اليوم والقوى الاقتصادية لهذا القرن، من أميركا اللاتينية إلى منطقة المحيطين الهندي والهادئ وما بعدها. أوروبا تختار العالم دائماً، والعالم مستعد لاختيار أوروبا.
ويعكس هذا الواقع أيضاً امتلاك أوروبا لجميع المقومات اللازمة لجذب الاستثمارات والادخار والمهارات والابتكار، من مصانع الذكاء الاصطناعي والمصانع العملاقة إلى التطبيقات الضرورية لاعتماد الذكاء الاصطناعي على نطاق واسع.
ما نحتاجه الآن هو تعبئة هذه الأصول جماعياً واستغلالها إلى أقصى حد، مع التركيز على الأساسيات. وأولى هذه الأولويات هي توفير بيئة تنظيمية مستقرة وقابلة للتنبؤ. نحن نعيش في عصر يمكن فيه لرأس المال والبيانات أن تعبر أوروبا في ثانية واحدة، ويجب أن تكون الشركات قادرة على التحرك بالسهولة نفسها.
لكن الواقع الحالي يفرض على كثير من الشركات البحث عن النمو خارج أوروبا، جزئياً بسبب اختلاف القواعد من دولة عضو إلى أخرى. وعلى الرغم من أن السوق الأوروبية تضم 450 مليون مستهلك نظرياً، فإن الواقع أكثر تعقيداً، ما يشكل عائقاً أمام نمو الشركات وربحيتها.
لهذا نحتاج إلى نهج جديد. سنطرح قريباً ما نسميه «النظام الثامن والعشرين»، بهدف إنشاء هيكل قانوني أوروبي موحد للشركات – «EU Inc.» – بنظام واحد وبسيط يُطبق في جميع أنحاء الاتحاد. وسيتمكن رواد الأعمال من تسجيل شركاتهم في أي دولة عضو خلال 48 ساعة وبشكل رقمي بالكامل.
وسيخضعون لنظام موحد لرأس المال عبر الاتحاد الأوروبي، بما يتيح للشركات العمل وجمع التمويل بسهولة مماثلة لتلك الموجودة في أسواق موحدة مثل الولايات المتحدة أو الصين. وإذا نجحنا في ذلك وتحركنا بالسرعة المطلوبة، فلن يساعد هذا الشركات الأوروبية فحسب، بل سيجذب الاستثمارات من جميع أنحاء العالم.
الأولوية الثانية هي الاستثمار ورأس المال. نحن بصدد بناء اتحاد الادخار والاستثمار، ونحتاج إلى سوق رأس مال عميقة ومرنة تجذب مختلف أنواع الاستثمارات. هذا سيسمح للشركات بالحصول على التمويل اللازم بتكاليف أقل داخل أوروبا. وقد قدمنا مقترحات لتعزيز تكامل الأسواق المالية، تشمل التداول وإدارة الأصول والإشراف، بما يضمن توجيه رأس المال إلى الشركات الناشئة، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والابتكار، والصناعة.
أما الأولوية الثالثة فهي بناء سوق طاقة مترابطة وميسورة التكلفة، أي اتحاد طاقة حقيقي. فالطاقة تشكل عنق زجاجة للشركات والأسر على حد سواء، وتفاوت الأسعار بين مراكز الكهرباء الكبرى في أوروبا دليل واضح على ذلك. نحتاج إلى خطة طاقة شاملة، وهذا ما يمثله برنامجنا للطاقة الميسورة. نحن نستثمر بكثافة في أمن الطاقة والاستقلالية من خلال الربط البيني، وتعزيز مصادر الطاقة المحلية، سواء النووية أو المتجددة، لخفض الأسعار وتقليص الاعتماد الخارجي.
سواء في التجارة أو الأعمال أو رأس المال أو الطاقة، تحتاج أوروبا إلى عقلية الاستعجال. لدينا نقاط انطلاق قوية، فنحن موطن لشركات عالمية رائدة في مجالات متعددة، من طاقة الرياح إلى البطاريات المتقدمة والطيران والآلات الصناعية الأساسية لصناعة الرقائق والأسلحة المتطورة. كما أن شركاتنا تعتمد الذكاء الاصطناعي بوتيرة مماثلة لنظيراتها الأميركية.
لكن مع اشتداد المنافسة العالمية، علينا إظهار طموح حقيقي، لا سيما في القطاعات الحيوية لاستقلالنا، وعلى رأسها الدفاع. لقد قمنا في عام واحد بما لم نقم به خلال عقود، إذ رفعنا الإنفاق الدفاعي إلى نحو 800 مليار يورو حتى عام 2030، وأسهم ذلك في مضاعفة القيمة السوقية لشركات الدفاع الأوروبية ثلاث مرات منذ عام 2022.
وفي ما يتعلق بالأمن، تقترب الذكرى الرابعة للحرب الروسية على أوكرانيا، ولا تظهر روسيا أي نية للسلام، بل تواصل هجماتها التي تستهدف المدنيين والبنية التحتية للطاقة. نحن نريد السلام لأوكرانيا، ونعمل مع الولايات المتحدة، وقررنا تقديم قرض بقيمة 90 مليار يورو لدعم أوكرانيا في عامي 2026 و2027، مع تأكيد التزامنا الدائم بأمنها ومستقبلها الأوروبي.
وفي الختام، تناولت اليوم الاستقلال الأوروبي والشراكات والازدهار والأمن، وأود أن أختتم بالحديث عن غرينلاند وأمن القطب الشمالي، حيث تؤكد أوروبا تضامنها الكامل مع غرينلاند ومملكة الدنمارك، وتعمل على تعزيز التعاون مع الولايات المتحدة والشركاء الإقليميين، وتطوير استراتيجية أمنية أوروبية جديدة تتماشى مع واقع عالمي تغير بشكل دائم.
لقد تغيّر العالم بشكل دائم، وعلينا أن نتغير معه.
شكراً لكم، وعاشت أوروبا.
