القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

إبقاء الأنوار مضاءة: كيف تهدد فجوات البنية التحتية للطاقة أمن الطاقة

إبقاء الأنوار مضاءة: كيف تهدد فجوات البنية التحتية للطاقة أمن الط...

كل ما يمكن كهربته ينبغي كهربته. ويتطلب ذلك استثمارات ضخمة في قدرات توليد الطاقة المتجددة، وتطويرا واسعا لشبكات الكهرباء، وكل أشكال المرونة اللازمة لتحقيق التوازن في نظام طاقة يعتمد على المصادر المتجددة. ويعني النجاح تأمين طاقة محلية منخفضة الكلفة لتشغيل الصناعات الجديدة والانتقالية، وجعل الطاقة أكثر قدرة على التحمل، وتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050.

إعادة العولمة: إعادة توصيل الاقتصاد العالمي لعصر جديد من النمو

إعادة العولمة: إعادة توصيل الاقتصاد العالمي لعصر جديد من النمو

ما تغير فعلياً هو النظرة إلى دور الولايات المتحدة في النظام الاقتصادي العالمي. ففي مقابلة حديثة مع صحيفة “فاينانشال تايمز”، أشار رئيس وزراء سنغافورة لورانس وونغ إلى أن “أميركا تتراجع عن دورها كضامن عالمي. وسيكون الانتقال فوضوياً وغير قابل للتنبؤ… القواعد القديمة لم تعد تنطبق، لكن القواعد الجديدة لم تُكتب بعد”. وبعبارة أخرى، لم يعد هناك مهيمن واحد قادر على ضمان الاستقرار بمفرده، وفي الوقت ذاته لا توجد بنية بديلة ناضجة لتحل محل النظام القائم.

لماذا تحتاج فرق الاستدامة إلى التحدث بلغة الأعمال

لماذا تحتاج فرق الاستدامة إلى التحدث بلغة الأعمال

لا شك أن الاستدامة تواجه رياحا معاكسة. فالمشككون أصبحوا أكثر صخبا، وحتى المؤمنون بها يرزحون تحت وطأة أولويات متنافسة. لكن هذه اللحظة الصعبة تمثل أيضا فرصة لمجتمع الاستدامة لإعادة التركيز على القضايا الجوهرية، والأهم من ذلك، لإعادة التفكير في اللغة التي نستخدمها. فقط عبر التحدث بلغة الأعمال يمكن لمحترفي الاستدامة ضمان بقاء الاستدامة ذات صلة مباشرة بالأعمال.

الهند وأوروبا أمام فرصة تاريخية لبناء شراكة استراتيجية: لماذا الآن؟

الهند وأوروبا أمام فرصة تاريخية لبناء شراكة استراتيجية: لماذا الآ...

كما يمر الطرفان بلحظات مفصلية في مسيرتهما. فأوروبا، باعتبارها قوة عالمية في الابتكار، تواجه اليوم تبعيات خارجية تهدد سيادتها الاقتصادية. أما الهند، المدفوعة برؤية «الهند المتقدمة 2047»، فهي لا تسعى فقط إلى التحول إلى اقتصاد متقدم، بل تفرض نفسها أيضًا كلاعب جيوسياسي أكبر على الساحة الدولية.

ذكاء اصطناعي في خدمة الجميع: إحياء روح نالاندا من أجل مشاع معرفي كوكبي

ذكاء اصطناعي في خدمة الجميع: إحياء روح نالاندا من أجل مشاع معرفي...

إن التحديات التي تواجه الذكاء الاصطناعي في عام 2026 تشبه إلى حد كبير تلك التي أجابت عنها نالاندا في الماضي: كيف نبني نظم معرفة تخدم البشرية جمعاء، ولا سيما أولئك الذين طالما كانوا على هامش التقدم.

لماذا تُعدّ الشراكات العالمية مفتاحًا لتوسيع نطاق اقتصاد الهيدروجين

لماذا تُعدّ الشراكات العالمية مفتاحًا لتوسيع نطاق اقتصاد الهيدروج...

وما لم تُعالَج هذه التحديات عبر عمل أكثر تنسيقًا، سيبقى الهيدروجين حلًا واعدًا دون أن يترجم إلى إزالة كربون على مستوى الأنظمة. فقطاعات مثل الطيران، والنقل البحري، وصناعة الصلب، والصناعات الثقيلة، لا تحتاج إلى وقود أنظف فحسب، بل إلى بنية صناعية جديدة تربط الإنتاج باللوجستيات والاستهلاك.

ما هو «دوجوك» الخاص بك؟ كيف نُنمّي بوصلة أخلاقية في زمن الضجيج

ما هو «دوجوك» الخاص بك؟ كيف نُنمّي بوصلة أخلاقية في زمن الضجيج

نقف اليوم عند نقطة تحول حاسمة. ومع اجتماع القادة في الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي 2026 في دافوس تحت شعار “روح الحوار”، تتعرض الأنظمة والمسلمات التي طالما شكّلت قيادتنا لضغوط غير مسبوقة. نحن نعيش حالة “أزمة دائمة” تتجسد في التفكك الجيوسياسي، والضغط البيئي، واتساع الانقسامات الاجتماعية.

كيف يمكن للشراكات أن تسرّع إزالة الكربون من سلاسل القيمة الغذائية

كيف يمكن للشراكات أن تسرّع إزالة الكربون من سلاسل القيمة الغذائية

يواجه النظام الغذائي العالمي تحديًا غير مسبوق. فالزراعة تسهم بشكل كبير في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، ويعود جزء كبير من هذه الانبعاثات إلى أنشطة تقع في المراحل الأولى من سلسلة القيمة، مثل إنتاج الأسمدة واستخدام المغذيات في الحقول. وفي الوقت نفسه، يؤدي تزايد الطلب على الغذاء، وضغوط تغيّر المناخ، وعدم الاستقرار الجيوسياسي، إلى زيادة هشاشة سلاسل الإمداد الغذائية.

ما سرّ «الجبل السحري» في الاجتماع السنوي بدافوس؟

ما سرّ «الجبل السحري» في الاجتماع السنوي بدافوس؟

بعد «حرب تنهي كل الحروب» وما يقارب ألف صفحة، تبلورت رواية الجبل السحري بوصفها عملًا روائيًا ضخمًا وصفه مؤلفه بأنه «تسلية غريبة». ولم يثنِ ذلك القرّاء عنها؛ فبعد أكثر من قرن على صدورها، لا تزال المخاوف من المستقبل التي تُسيطر على مرضى يرفضون مغادرة مصحّها الجبلي الخيالي تبدو مألوفة على نحو لافت.

لماذا يجب أن تتحول المدن الذكية إلى منظومات حضرية متكاملة

لماذا يجب أن تتحول المدن الذكية إلى منظومات حضرية متكاملة

إن مستقبل المدن يعتمد على إعادة ابتكار الطريقة التي نتصور بها المجتمعات ونبنيها ونديرها. ونحن نتبنى هذه المسؤولية بتفاؤل وبإيمان راسخ بأن المدن الذكية المتكاملة قادرة على خلق عالم أكثر استدامة واتصالا.

هل يمكن للذكاء الكوكبي أن يشكّل مرساة لحوار عالمي...

هذه الأقمار توفّر ما يُعرف بالذكاء الكوكبي: بيانات لا تتعلق بجزء واحد من الأرض فحسب، بل بالكوكب بأكمله. والتحدي اليوم هو أن نتعلّم كيف نستخدم هذا الذكاء.

إبقاء الأنوار مضاءة: كيف تهدد فجوات البنية التحتية...

كل ما يمكن كهربته ينبغي كهربته. ويتطلب ذلك استثمارات ضخمة في قدرات توليد الطاقة المتجددة، وتطويرا واسعا لشبكات الكهرباء، وكل أشكال المرونة اللازمة لتحقيق التوازن في نظام طاقة يعتمد على المصادر المتجددة. ويعني النجاح تأمين طاقة محلية منخفضة الكلفة لتشغيل الصناعات الجديدة والانتقالية، وجعل الطاقة أكثر قدرة على التحمل، وتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050.

إعادة العولمة: إعادة توصيل الاقتصاد العالمي لعصر ج...

ما تغير فعلياً هو النظرة إلى دور الولايات المتحدة في النظام الاقتصادي العالمي. ففي مقابلة حديثة مع صحيفة “فاينانشال تايمز”، أشار رئيس وزراء سنغافورة لورانس وونغ إلى أن “أميركا تتراجع عن دورها كضامن عالمي. وسيكون الانتقال فوضوياً وغير قابل للتنبؤ… القواعد القديمة لم تعد تنطبق، لكن القواعد الجديدة لم تُكتب بعد”. وبعبارة أخرى، لم يعد هناك مهيمن واحد قادر على ضمان الاستقرار بمفرده، وفي الوقت ذاته لا توجد بنية بديلة ناضجة لتحل محل النظام القائم.

لماذا تحتاج فرق الاستدامة إلى التحدث بلغة الأعمال

لا شك أن الاستدامة تواجه رياحا معاكسة. فالمشككون أصبحوا أكثر صخبا، وحتى المؤمنون بها يرزحون تحت وطأة أولويات متنافسة. لكن هذه اللحظة الصعبة تمثل أيضا فرصة لمجتمع الاستدامة لإعادة التركيز على القضايا الجوهرية، والأهم من ذلك، لإعادة التفكير في اللغة التي نستخدمها. فقط عبر التحدث بلغة الأعمال يمكن لمحترفي الاستدامة ضمان بقاء الاستدامة ذات صلة مباشرة بالأعمال.

الهند وأوروبا أمام فرصة تاريخية لبناء شراكة استرات...

كما يمر الطرفان بلحظات مفصلية في مسيرتهما. فأوروبا، باعتبارها قوة عالمية في الابتكار، تواجه اليوم تبعيات خارجية تهدد سيادتها الاقتصادية. أما الهند، المدفوعة برؤية «الهند المتقدمة 2047»، فهي لا تسعى فقط إلى التحول إلى اقتصاد متقدم، بل تفرض نفسها أيضًا كلاعب جيوسياسي أكبر على الساحة الدولية.

ذكاء اصطناعي في خدمة الجميع: إحياء روح نالاندا من...

إن التحديات التي تواجه الذكاء الاصطناعي في عام 2026 تشبه إلى حد كبير تلك التي أجابت عنها نالاندا في الماضي: كيف نبني نظم معرفة تخدم البشرية جمعاء، ولا سيما أولئك الذين طالما كانوا على هامش التقدم.

لماذا تُعدّ الشراكات العالمية مفتاحًا لتوسيع نطاق...

وما لم تُعالَج هذه التحديات عبر عمل أكثر تنسيقًا، سيبقى الهيدروجين حلًا واعدًا دون أن يترجم إلى إزالة كربون على مستوى الأنظمة. فقطاعات مثل الطيران، والنقل البحري، وصناعة الصلب، والصناعات الثقيلة، لا تحتاج إلى وقود أنظف فحسب، بل إلى بنية صناعية جديدة تربط الإنتاج باللوجستيات والاستهلاك.

ما هو «دوجوك» الخاص بك؟ كيف نُنمّي بوصلة أخلاقية ف...

نقف اليوم عند نقطة تحول حاسمة. ومع اجتماع القادة في الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي 2026 في دافوس تحت شعار “روح الحوار”، تتعرض الأنظمة والمسلمات التي طالما شكّلت قيادتنا لضغوط غير مسبوقة. نحن نعيش حالة “أزمة دائمة” تتجسد في التفكك الجيوسياسي، والضغط البيئي، واتساع الانقسامات الاجتماعية.

الموجة القادمة من الذكاء: لماذا يجب أن يوجّه الهدف...

وتظل الوكالة الإنسانية والقيادة عنصرين أساسيين لضمان أن يعزز الذكاء الاصطناعي القيم والأخلاقيات والغاية الإنسانية بدلا من أن يحل محلها.

كيف يمكن للشراكات أن تسرّع إزالة الكربون من سلاسل...

يواجه النظام الغذائي العالمي تحديًا غير مسبوق. فالزراعة تسهم بشكل كبير في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، ويعود جزء كبير من هذه الانبعاثات إلى أنشطة تقع في المراحل الأولى من سلسلة القيمة، مثل إنتاج الأسمدة واستخدام المغذيات في الحقول. وفي الوقت نفسه، يؤدي تزايد الطلب على الغذاء، وضغوط تغيّر المناخ، وعدم الاستقرار الجيوسياسي، إلى زيادة هشاشة سلاسل الإمداد الغذائية.

ما سرّ «الجبل السحري» في الاجتماع السنوي بدافوس؟

بعد «حرب تنهي كل الحروب» وما يقارب ألف صفحة، تبلورت رواية الجبل السحري بوصفها عملًا روائيًا ضخمًا وصفه مؤلفه بأنه «تسلية غريبة». ولم يثنِ ذلك القرّاء عنها؛ فبعد أكثر من قرن على صدورها، لا تزال المخاوف من المستقبل التي تُسيطر على مرضى يرفضون مغادرة مصحّها الجبلي الخيالي تبدو مألوفة على نحو لافت.

لماذا يجب أن تتحول المدن الذكية إلى منظومات حضرية...

إن مستقبل المدن يعتمد على إعادة ابتكار الطريقة التي نتصور بها المجتمعات ونبنيها ونديرها. ونحن نتبنى هذه المسؤولية بتفاؤل وبإيمان راسخ بأن المدن الذكية المتكاملة قادرة على خلق عالم أكثر استدامة واتصالا.