ملخص: تناقش هذه المقالة كيف أصبحت رواية الجبل السحري لتوماس مان استعارة دائمة لاجتماع دافوس السنوي، من خلال صراع الأفكار بين الإيمان بالعلم والعقل والتعاون العالمي من جهة، والاعتماد على الغريزة والقوة والأسواق من جهة أخرى، مظهرةً كيف أن نقاشات معزولة عن العالم قد تبدو آمنة لكنها لا تمنع الأزمات من الوصول، ومؤكدة أن الرهان الحقيقي، سواء في الرواية أو في دافوس، هو كيفية استخدام الزمن بحكمة في مواجهة تحديات عالم سريع التغير.
- لا يزال عنوان رواية الجبل السحري، التي كتبها توماس مان قبل 101 عام، يُستخدم اختصارًا للإشارة إلى اللقاء السنوي الذي يعقده المنتدى الاقتصادي العالمي.
- ولا يقتصر التشابه على المكان في دافوس فحسب؛ فالتوتر بين السعي الجماعي إلى التحديث والقلق المصاحب له، وهو جوهر الرواية، لا يزال قائمًا حتى اليوم. وسيكون هذا التوتر خيطًا ناظمًا لاجتماع المنتدى السنوي في وقت لاحق من هذا الشهر.
- بدأت القصة بزكام، ونصيحة طبية سيئة، وإدراك صارخ بأن الانسحاب من العالم قد لا يكون أفضل طريقة للتعامل مع عيوبه.
بعد «حرب تنهي كل الحروب» وما يقارب ألف صفحة، تبلورت رواية الجبل السحري بوصفها عملًا روائيًا ضخمًا وصفه مؤلفه بأنه «تسلية غريبة». ولم يثنِ ذلك القرّاء عنها؛ فبعد أكثر من قرن على صدورها، لا تزال المخاوف من المستقبل التي تُسيطر على مرضى يرفضون مغادرة مصحّها الجبلي الخيالي تبدو مألوفة على نحو لافت.
وكان المصح الحقيقي الذي ألهم مان نسخة روايته المتخيّلة يبعد عشر دقائق سيرًا على الأقدام (أكثر قليلًا عند التنقل على الأرصفة الجليدية مع واقيات الأحذية) عن مركز مؤتمرات دافوس.
وسيتقاطر قريبًا إلى هناك رؤساء دول، ومديرو شركات، ومسيرو منظمات غير ربحية عالمية، ومفكرون كبار يقدّمون بودكاستات واسعة الانتشار. لكن سيحضر أيضًا كثيرون آخرون لم تسمع عنهم من قبل، «يحاولون بصدق معرفة كيفية صنع عالم أكثر عدالة»، كما قال الفنان تريفور باغلن بعد مشاركته في أحد الاجتماعات السنوية قبل سنوات.
طاقم مختلف من الشخصيات، لكن خط الانقسام نفسه تقريبًا الذي يحرّك أحداث الجبل السحري.
دافوس: أكثر من مجرد أسماء لامعة.
الصورة: REUTERS/Arnd Wiegmann
على أحد الجانبين، يقف أنصار قوة العلم والعقل والتعاون العالمي لحل المشكلات الكبرى. في زمن توماس مان كان ذلك يعني أمراضًا مثل السل ونزعات التوسع. أما في عام 2026، فقد يعني مناخًا يزداد احترارًا و… نزعات توسع أيضًا.
وعلى الجانب الآخر، يقف «عبّاد الغريزة». مؤمنون إيمانًا راسخًا بالقوة الخام للأسواق، وبأن الغلبة تصنع الحق. ابنوا اقتصادات للحاضر، ولا تفترضوا ترتيبات لازمة للمستقبل، خصوصًا إذا لم تكن تلك الصفقات في صالحكم.
قادة المعسكرين سيظهرون في مركز مؤتمرات دافوس. وفي حلقات النقاش والمقابلات وعلى هامش اللقاءات غير الرسمية، سيفكك مشاركون آخرون مزايا كل طرف. وكما حال هانس، بطل رواية الجبل السحري القابل للتأثر، لن يكون بعضهم واثقًا تمامًا أيهما على صواب. لقد «أجرى هانس جردًا» لكلا الموقفين، بطريقة كان من الممكن بعد قرن أن تتخذ شكل أحد منشورات «التأمل» الكثيرة على لينكدإن التي تعقب الاجتماعات السنوية.
لكن الرهانات أعلى بكثير من مشاهدات وسائل التواصل الاجتماعي. فالخطوط العريضة للاقتصاد العالمي سترسمها اختيارات أشخاص يميلون إلى هذا المعسكر أو ذاك. وأي نوع من النمو هو الأفضل في النهاية؟
بالنسبة إلى سيتيمبريني، شخصية «الجبل السحري» التي تمثل معسكر العلم والعقل، فإن النمو الأمثل هو ذاك الموجّه باحتضان التغيير. فهو محرر يعمل لصالح منظمة عالمية النزعة (يا للمفارقة!)، وقد يبدو متعالياً أحيانًا رغم حسن نواياه.
ولو شارك سيتيمبريني في جلسة من جلسات الاجتماع السنوي حول وضع الطاقة الأوروبي الراهن والمعقّد، لربما دافع عن المضي قدمًا بأقصى سرعة في إنشاء بنى تحتية جديدة للطاقة الشمسية وطاقة الرياح، حتى لو لم تنجح المعادلات الاقتصادية بعد للجميع. نحن في عصر كلاسيكي جديد، فلنحتضنه.
ويقف في الجهة المقابلة نابتا، الشخصية التي تذكّرنا بأن هناك دائمًا من يتوق إلى إعادة الأرض إلى مركز النظام الشمسي. الإشباع أولاً، ثم العقل ثانيًا. يقول نابتا: «المجتمع لا يعرف ما يريد. يصرخ مطالبًا بحملة ضد تراجع معدلات المواليد، ويطالب بخفض تكاليف تربية الأطفال»، لكنه في الحقيقة يحتاج إلى «الرعب». ولهذا لا يُدعى إلى كثير من حفلات العشاء.
ومع ذلك، يصعب تجاهله. فهو متحدث بارع، وتحذيراته من الحماقات التي تهزم نفسها حين تتزيّن بـ«لبوس فكري» تجد صداها لدى هانس. ولو شارك نابتا في جلسة حول وضع الطاقة الأوروبي الحالي، لربما جادل ضد التحول الأخضر ما دام هناك كثير من الوقود الأحفوري لم يُحرق بعد.
توماس مان وصف كتابه بأنه «تركيب ثري وخطِر من الأفكار».
الصورة: ETH-Bibliothek Zürich
وصف توماس مان كتابه الجبل السحري بأنه «تركيب بالغ الثراء والخطورة من الأفكار».
يرفض نابتا سيتيمبريني وزملاءه بوصفهم نخبويين مدعومين بقوى خفية نافذة. غير أن هؤلاء «النخبويين» لا يبدون في الحقيقة حريصين على إخفاء ما يفعلونه. بل على العكس، لا يكفون عن الحديث عنه. يشتكي هانس من أن سيتيمبريني «كان مسهبًا أكثر من اللازم»، بعد أن سمع مطولًا عن المحافل الكبرى العديدة لتلك الجمعية ذات النزعة العالمية، وعن مشاركين بارزين فيها من فولتير إلى جورج واشنطن.
يدرك هانس ورفاقه المقيمون في مصحّ بيرغهوف أن غيومًا جيوسياسية داكنة تتلبّد فوق «الأراضي المنبسطة» في الأسفل. يناقشون مصائر أماكن مثل الإمبراطورية النمساوية المجرية، بالطريقة نفسها التي قد ينكبّ بها مشاركو الاجتماع قريبًا على سيناريوهات «ماذا لو» تخص أماكن مثل فنزويلا وأوكرانيا.
لكن المقيمين لا يستطيعون أن يحملوا أنفسهم على المغادرة. أي إلى أن يصبح النقاش الآمن لقضايا العصر من مسافة مريحة خيارًا غير متاح فجأة، وتأتيهم القضايا بنفسها… في هيئة الحرب العالمية الأولى.
تحاول شخصيات الرواية تفادي فوضى العالم في الأسفل. وفي أفضل حالاته، يكون الاجتماع السنوي مكانًا لمواجهة تلك الفوضى. ويمكن أن تكون الجبل السحري قراءة ممتعة في طائرة أو قطار متجهين إلى دافوس.
نصيحة أخيرة: لا تتردد في تجاوز بعض الأجزاء، ولا تأخذها بجدية مفرطة. أقصر خلاصة للرواية أنها عن الزمن، وكيف نختار أن نحسن استخدامه.
وكيف أننا أحيانًا لا نفعل.
