القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

العجلة الدافعة لتأثير الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن للذكاء الاصطناعي الشامل أن يطلق نمواً تحويلياً

العجلة الدافعة لتأثير الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن للذكاء الاصطناعي...

يُطبَّق الذكاء الاصطناعي اليوم بطرق مبتكرة لحل مشكلات واقعية. فأنظمة الإنذار المبكر المدعومة بالذكاء الاصطناعي، على سبيل المثال، باتت ترصد مخاطر صحية ومناخية في المجتمعات الهشّة قبل أن تتحول إلى كوارث، ما يفتح الباب أمام آليات جديدة للتأمين والتكيّف، ويُمكّن بدوره من تمويل إضافي وابتكار أوسع. ومن التشخيصات الأذكى واللوجستيات إلى التجارة والتعليم فائقَي المحلية، تُظهر التطبيقات الأولى كيف يمكن للموجة التالية من الذكاء الاصطناعي أن تُحقق فوائد عملية وقابلة للتوسع عبر المناطق النامية.

«الضمانات غير المرئية»: كيف يمكن للبيانات أن تبني الثقة في التجارة العالمية

«الضمانات غير المرئية»: كيف يمكن للبيانات أن تبني الثقة في التجار...

لا تزال معظم قوانين الإقراض تفترض أن الضمانات تعني الأراضي أو المباني أو المخزون. إن الاعتراف بالمطالبات الرقمية الموثقة ومسارات البيانات سيجعل السياسات متوافقة مع واقع التجارة الحديثة. وهذا الاتجاه ليس جديدًا؛ إذ ينسجم مع إطار الأونسيترال للسجلات الإلكترونية، الذي يعترف بالسجلات الرقمية الموثوقة كأدوات قانونية صالحة.

ابتكار نظم الغذاء كمدخل لبناء مدن أكثر صحة وقدرة على الصمود

ابتكار نظم الغذاء كمدخل لبناء مدن أكثر صحة وقدرة على الصمود

ولا تقتصر هذه التحديات على مستوى المجتمعات المحلية فحسب؛ بل هي تحديات نظامية تتقاطع مع تكاليف الرعاية الصحية، ومشاركة القوى العاملة، والإنفاق العام، والقدرة على الصمود أمام تغيّر المناخ. والتعامل معها يتطلب ابتكارًا لا يقتصر على المنتجات أو التقنيات، بل يشمل كيفية عمل نظم الغذاء ككل—من طريقة إنتاج الغذاء ونقله إلى دوره في دعم التغذية والصحة والرفاه.

لماذا يُشكّل دخول معاهدة أعالي البحار حيّز النفاذ نقطة تحوّل في العمل المشترك بين القطاعين العام والخاص

لماذا يُشكّل دخول معاهدة أعالي البحار حيّز النفاذ نقطة تحوّل في ا...

لطالما افتقرت أعالي البحار إلى إطار شامل ومتكامل يوجّه حفظها والاستخدام المستدام لمواردها. وانطلاقاً من الحاجة إلى حوكمة هذا المشاع العالمي، تم إعداد اتفاقية التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية—المعروفة اختصاراً بمعاهدة أعالي البحار—استناداً إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي تُعد الإطار القانوني الأساسي للمحيطات.

شلل التعددية يهدد الصحة العالمية… و«المينيلاتيرالية» التي تتبناها غافي قد تعيدنا إلى المسار الصحيح

شلل التعددية يهدد الصحة العالمية… و«المينيلاتيرالية» التي تتبناها...

لكن الأخطار تبلغ ذروتها حين تستغل هذه الأمراض الانقسام والانفصال: الانفصال بين الأنظمة الصحية والمجتمعات، والانقسامات داخل الحكومات، والأهم من ذلك، الانقسامات بين الحكومات نفسها.

كيف يمكن لصناعة استعادة النظم البيئية في البرازيل أن تقود الاقتصاد الحيوي العالمي

كيف يمكن لصناعة استعادة النظم البيئية في البرازيل أن تقود الاقتصا...

على مدى عدة سنوات، تابعتُ السرد المتنامي حول الاقتصاد الحيوي، الذي عرّفته استراتيجية الاتحاد الأوروبي للاقتصاد الحيوي لعام 2025 بأنه «الأنشطة التي تقدم حلولاً مستدامة قائمة على الموارد البيولوجية لخلق قيمة مضافة». لكن إمكاناته الحقيقية لم تتضح لي إلا عندما زرتُ الأمازون البرازيلي.

إعادة الابتكار في عالم يتجه نحو التفكك: ما الذي يقوله الرؤساء التنفيذيون (وما الذي يجب أن يعرفوه) في 2026

إعادة الابتكار في عالم يتجه نحو التفكك: ما الذي يقوله الرؤساء الت...

يعكس الاستطلاع العالمي التاسع والعشرين للرؤساء التنفيذيين الصادر عن PwC آراء أكثر من 4,400 رئيس تنفيذي في 95 دولة، ويؤكد ما يختبره كثيرون منا مباشرة: تصاعد الضغوط قصيرة الأجل، مقابل تحولات هيكلية طويلة الأجل تعيد تعريف التنافسية العالمية. ولم يكن التوتر بين العاجل والمهم أكثر حدة مما هو عليه اليوم.

لماذا يجب أن نتحرك الآن لمواجهة مقاومة مضادات الميكروبات

لماذا يجب أن نتحرك الآن لمواجهة مقاومة مضادات الميكروبات

لكننا نواجه حالة طوارئ صحية عالمية، إذ يتسارع انتشار «الجراثيم الخارقة» القادرة على التحايل على ترسانتنا العلاجية. ومن دون مضادات موثوقة، ستصبح عمليات زراعة الأعضاء والعلاج الكيميائي للسرطان وغيرها من الإجراءات الطبية عالية المخاطر. وستتحول الجروح البسيطة والتهابات المسالك البولية والأمراض المنقولة جنسياً إلى حالات مهدِّدة للحياة.

كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يرتقي بإمكانات الإنسان إذا أُحسن توجيه الصناعة

كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يرتقي بإمكانات الإنسان إذا أُحسن توج...

عندما تتولى الأدوات الذكية المهام الروتينية وتقدّم رؤى أكثر وضوحاً، فإنها تفسح المجال للإبداع، وتحسين جودة القرارات، وجعل العمل أكثر إشباعاً. ويلعب القادة دوراً محورياً في توجيه هذا التحول، من خلال تطبيق الذكاء الاصطناعي بطريقة تعزّز إسهامات الإنسان بدلاً من تضييقها. فعندما يُصمَّم الذكاء الاصطناعي ويُنشَر بوعي وقصد، يمكنه تضخيم الجوانب التي تساعد الناس على الازدهار، وبناء بيئات عمل تمكّن الأفراد من الانخراط في أعمال ذات معنى وتحقيق نجاح أكبر.

دافوس 2026: مارك كارني يعلن نهاية النظام العالمي القائم على القواعد ويدعو «القوى المتوسطة» إلى طريق ثالث

دافوس 2026: مارك كارني يعلن نهاية النظام العالمي القائم على القوا...

يبدو أننا نتلقى كل يوم تذكيرًا بأننا نعيش في عصر تنافس بين القوى العظمى، وأن النظام الدولي القائم على القواعد يتلاشى، وأن الأقوياء يفعلون ما يستطيعون، بينما يضطر الضعفاء لتحمّل ما يُفرض عليهم.

دافوس 2026: كلمة خاصة لِـهي ليفنغ، نائب رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

دافوس 2026: كلمة خاصة لِـهي ليفنغ، نائب رئيس مجلس الدولة في جمهور...

في عام 2017، وفي ظل تصاعد ردود الفعل السلبية تجاه العولمة، قدّم الرئيس شي جين بينغ في دافوس إجابة عميقة على سؤالين جوهريين: ما الذي حدث خطأ في العالم؟ وماذا ينبغي علينا أن نفعل؟ وكما أشار آنذاك، فإن أي محاولة لإعادة مياه المحيط إلى بحيرات وجداول معزولة هي محاولة غير ممكنة، لأنها تتعارض مع الاتجاه التاريخي.

كيف يمكن لأوروبا أن تفوز في سباق الذكاء الاصطناعي عبر التركيز على الذكاء الاصطناعي الفيزيائي

كيف يمكن لأوروبا أن تفوز في سباق الذكاء الاصطناعي عبر التركيز على...

بدلاً من العمل بشكل منفرد، تتمثل قوة أوروبا في قدرتها على بناء حوار منظم وشراكات قوية بين القطاعين العام والخاص، لتحويل التحديات المشتركة إلى عمل منسق. وفي سباق يتسم بالتسارع الهائل في تطور الذكاء الاصطناعي، قد يبدو من غير المنطقي أن يتحول الفضاء الصناعي – وليس الرقمي فقط – إلى ساحة حاسمة للتنافس، لكن الواقع يشير إلى عكس ذلك.

العجلة الدافعة لتأثير الذكاء الاصطناعي: كيف يمكن ل...

يُطبَّق الذكاء الاصطناعي اليوم بطرق مبتكرة لحل مشكلات واقعية. فأنظمة الإنذار المبكر المدعومة بالذكاء الاصطناعي، على سبيل المثال، باتت ترصد مخاطر صحية ومناخية في المجتمعات الهشّة قبل أن تتحول إلى كوارث، ما يفتح الباب أمام آليات جديدة للتأمين والتكيّف، ويُمكّن بدوره من تمويل إضافي وابتكار أوسع. ومن التشخيصات الأذكى واللوجستيات إلى التجارة والتعليم فائقَي المحلية، تُظهر التطبيقات الأولى كيف يمكن للموجة التالية من الذكاء الاصطناعي أن تُحقق فوائد عملية وقابلة للتوسع عبر المناطق النامية.

«الضمانات غير المرئية»: كيف يمكن للبيانات أن تبني...

لا تزال معظم قوانين الإقراض تفترض أن الضمانات تعني الأراضي أو المباني أو المخزون. إن الاعتراف بالمطالبات الرقمية الموثقة ومسارات البيانات سيجعل السياسات متوافقة مع واقع التجارة الحديثة. وهذا الاتجاه ليس جديدًا؛ إذ ينسجم مع إطار الأونسيترال للسجلات الإلكترونية، الذي يعترف بالسجلات الرقمية الموثوقة كأدوات قانونية صالحة.

ابتكار نظم الغذاء كمدخل لبناء مدن أكثر صحة وقدرة ع...

ولا تقتصر هذه التحديات على مستوى المجتمعات المحلية فحسب؛ بل هي تحديات نظامية تتقاطع مع تكاليف الرعاية الصحية، ومشاركة القوى العاملة، والإنفاق العام، والقدرة على الصمود أمام تغيّر المناخ. والتعامل معها يتطلب ابتكارًا لا يقتصر على المنتجات أو التقنيات، بل يشمل كيفية عمل نظم الغذاء ككل—من طريقة إنتاج الغذاء ونقله إلى دوره في دعم التغذية والصحة والرفاه.

لماذا يُشكّل دخول معاهدة أعالي البحار حيّز النفاذ...

لطالما افتقرت أعالي البحار إلى إطار شامل ومتكامل يوجّه حفظها والاستخدام المستدام لمواردها. وانطلاقاً من الحاجة إلى حوكمة هذا المشاع العالمي، تم إعداد اتفاقية التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية—المعروفة اختصاراً بمعاهدة أعالي البحار—استناداً إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي تُعد الإطار القانوني الأساسي للمحيطات.

شلل التعددية يهدد الصحة العالمية… و«المينيلاتيرالي...

لكن الأخطار تبلغ ذروتها حين تستغل هذه الأمراض الانقسام والانفصال: الانفصال بين الأنظمة الصحية والمجتمعات، والانقسامات داخل الحكومات، والأهم من ذلك، الانقسامات بين الحكومات نفسها.

كيف يمكن لصناعة استعادة النظم البيئية في البرازيل...

على مدى عدة سنوات، تابعتُ السرد المتنامي حول الاقتصاد الحيوي، الذي عرّفته استراتيجية الاتحاد الأوروبي للاقتصاد الحيوي لعام 2025 بأنه «الأنشطة التي تقدم حلولاً مستدامة قائمة على الموارد البيولوجية لخلق قيمة مضافة». لكن إمكاناته الحقيقية لم تتضح لي إلا عندما زرتُ الأمازون البرازيلي.

إعادة الابتكار في عالم يتجه نحو التفكك: ما الذي يق...

يعكس الاستطلاع العالمي التاسع والعشرين للرؤساء التنفيذيين الصادر عن PwC آراء أكثر من 4,400 رئيس تنفيذي في 95 دولة، ويؤكد ما يختبره كثيرون منا مباشرة: تصاعد الضغوط قصيرة الأجل، مقابل تحولات هيكلية طويلة الأجل تعيد تعريف التنافسية العالمية. ولم يكن التوتر بين العاجل والمهم أكثر حدة مما هو عليه اليوم.

لماذا يجب أن نتحرك الآن لمواجهة مقاومة مضادات المي...

لكننا نواجه حالة طوارئ صحية عالمية، إذ يتسارع انتشار «الجراثيم الخارقة» القادرة على التحايل على ترسانتنا العلاجية. ومن دون مضادات موثوقة، ستصبح عمليات زراعة الأعضاء والعلاج الكيميائي للسرطان وغيرها من الإجراءات الطبية عالية المخاطر. وستتحول الجروح البسيطة والتهابات المسالك البولية والأمراض المنقولة جنسياً إلى حالات مهدِّدة للحياة.

كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يرتقي بإمكانات الإنسا...

عندما تتولى الأدوات الذكية المهام الروتينية وتقدّم رؤى أكثر وضوحاً، فإنها تفسح المجال للإبداع، وتحسين جودة القرارات، وجعل العمل أكثر إشباعاً. ويلعب القادة دوراً محورياً في توجيه هذا التحول، من خلال تطبيق الذكاء الاصطناعي بطريقة تعزّز إسهامات الإنسان بدلاً من تضييقها. فعندما يُصمَّم الذكاء الاصطناعي ويُنشَر بوعي وقصد، يمكنه تضخيم الجوانب التي تساعد الناس على الازدهار، وبناء بيئات عمل تمكّن الأفراد من الانخراط في أعمال ذات معنى وتحقيق نجاح أكبر.

دافوس 2026: مارك كارني يعلن نهاية النظام العالمي ا...

يبدو أننا نتلقى كل يوم تذكيرًا بأننا نعيش في عصر تنافس بين القوى العظمى، وأن النظام الدولي القائم على القواعد يتلاشى، وأن الأقوياء يفعلون ما يستطيعون، بينما يضطر الضعفاء لتحمّل ما يُفرض عليهم.

دافوس 2026: كلمة خاصة لِـهي ليفنغ، نائب رئيس مجلس...

في عام 2017، وفي ظل تصاعد ردود الفعل السلبية تجاه العولمة، قدّم الرئيس شي جين بينغ في دافوس إجابة عميقة على سؤالين جوهريين: ما الذي حدث خطأ في العالم؟ وماذا ينبغي علينا أن نفعل؟ وكما أشار آنذاك، فإن أي محاولة لإعادة مياه المحيط إلى بحيرات وجداول معزولة هي محاولة غير ممكنة، لأنها تتعارض مع الاتجاه التاريخي.

كيف يمكن لأوروبا أن تفوز في سباق الذكاء الاصطناعي...

بدلاً من العمل بشكل منفرد، تتمثل قوة أوروبا في قدرتها على بناء حوار منظم وشراكات قوية بين القطاعين العام والخاص، لتحويل التحديات المشتركة إلى عمل منسق. وفي سباق يتسم بالتسارع الهائل في تطور الذكاء الاصطناعي، قد يبدو من غير المنطقي أن يتحول الفضاء الصناعي – وليس الرقمي فقط – إلى ساحة حاسمة للتنافس، لكن الواقع يشير إلى عكس ذلك.