القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

سبعمائة لوحة، خمسة وأربعون معرضاً: دليل جناح أوروبا الجديد في المتحف

سبعمائة لوحة، خمسة وأربعون معرضاً: دليل جناح أوروبا الجديد في الم...

افتتح متحف المتروبوليتان للفنون معرضه الجديد بعد خمس سنوات من التجديد، مع تحسين الإضاءة وتصميم المساحات. يضم المعرض حوالي 700 عمل فني من فترات زمنية مختلفة، ويقدم الأعمال بطريقة متسلسلة تجمع بين اللوحات الإيطالية والهولندية.

سبعة كتب لتحسين النوم

سبعة كتب لتحسين النوم

تستعرض آنا بورغيس في مقالها سبعة كتب موصى بها لتحسين النوم، تشمل ""لماذا ننام"" لماثيو ووكر الذي يجمع بين العلم والكتابة الجذابة، و""ثورة النوم"" لأريانا هافينغتون التي تعيد تصور أهمية النوم في عصر الإنتاجية. كما يتناول ""الذهن الحاضر للأرق"" استخدام تقنيات الذهن لمواجهة الأرق وعده كتب أخرى.

زومبي، ونفسي: لماذا تبدو الحياة الحديثة كأنها غير ميتة

زومبي، ونفسي: لماذا تبدو الحياة الحديثة كأنها غير ميتة

يتناول تشاك كلوسيرمان في مقاله ""زومبي، ونفسي"" علاقة المجتمع الحديث بمفهوم الزومبي، حيث يرمز الزومبي إلى نمط الحياة الممل والآلي الذي نعيشه. يبرز كلوسيرمان كيف أن الزومبي، بكائناتهم الخالية من التفكير والدافع، تجسد قلقنا من الانغماس في الروتين اليومي الذي لا ينتهي.المصدر: نيويورك تايمز

دماغ الإنسان يحتوي على مجموعة مذهلة من خلايا الغموض

دماغ الإنسان يحتوي على مجموعة مذهلة من خلايا الغموض

تنجح باحثون في رسم خريطة دقيقة للدماغ البشري، حددوا من خلالها أكثر من 3,300 نوع من خلايا الدماغ، وهو رقم أكبر بكثير مما كان معروفًا سابقًا. المشروع، الذي بدأ عام 2017 بتكلفة 375 مليون دولار، يعتمد على تقنيات حديثة تتيح تحليل ملايين الخلايا من أنسجة مأخوذة من خزعات أو جثث.

روبرت سابولسكي لا يؤمن بالإرادة الحرة (لكن لا تتردد في الاختلاف)

روبرت سابولسكي لا يؤمن بالإرادة الحرة (لكن لا تتردد في الاختلاف)

يؤكد روبرت سابولسكي، عالم الأعصاب في جامعة ستانفورد، عدم وجود إرادة حرة، ويعتبر أن سلوكنا يتشكل بواسطة عوامل بيولوجية، هرمونية، وظروف حياة سابقة، مما يجعلنا نشعر بأن خياراتنا كانت حرة، بينما هي في الحقيقة نتاج لهذه العوامل.

جمال السير في صمت

جمال السير في صمت

تستعرض كريستينا كارون في مقالها عن السير في صمت كوسيلة لتعزيز الصحة العقلية، تجربة المؤثرة مادي مايو التي اكتشفت أهمية نزهة صامتة لمدة 30 دقيقة. على الرغم من ترددها في البداية، إلا أن التجربة سمحت لها بتحرير أفكارها والوصول إلى حالة من التركيز الذهني.

ثلاث طرق لإطلاق ""إمكاناتك الخفية""

ثلاث طرق لإطلاق ""إمكاناتك الخفية""

في كتابه ""الإمكانات الخفية: علم تحقيق أشياء أكبر""، يطرح عالم النفس التنظيمي آدم غرانت ثلاث طرق غير تقليدية لإطلاق إمكانات الفرد.

تزييف الأمر

تزييف الأمر

تتناول مقالة ميخائيل لويس تأثير الإنترنت على الهوية الاجتماعية والسلطة. بعد انهيار أسهم الإنترنت في عام 2000، بدأ الناس في إعادة تقييم دور الإنترنت كوسيلة لتحايل على القواعد الاجتماعية وتغيير الهويات.

تربية المراهقين صعبة. ليزا دامور لديها بعض الإجابات

تربية المراهقين صعبة. ليزا دامور لديها بعض الإجابات

تواجه تربية المراهقين تحديات كبيرة، خاصة مع تدهور صحتهم النفسية في السنوات الأخيرة. تقدم الطبيبة النفسية ليزا دامور، التي حققت شهرة بين الآباء، نصائح مدعومة بالأبحاث لمساعدتهم في دعم أبنائهم. تشدد دامور على أهمية الوعي بحالات المزاج المستمر والتكيفات الضارة، وتؤكد أن المراهقين بحاجة إلى طرق صحية للتعبير عن مشاعرهم.

تحفتان تكشفان لحظة الانفجار العظيم في كون فنوننا

تحفتان تكشفان لحظة الانفجار العظيم في كون فنوننا

في معرض فني مُنعقد حاليًا في مجموعة فريك في نيويورك، تم جمع لوحتين رائعتين، ""سانت فرانسيس في الصحراء"" لجيوفاني بيليني و""الفلاسفة الثلاثة"" لجورجوني، لأول مرة منذ 400 عام. تكشف هذه الأعمال عن تطور الفن الغربي في فترة حول عام 1500، حيث تعكس العلاقة بين الإنسانية والطبيعة، والانتقال من العبادة إلى الاستمتاع الجمالي.

تحتاج هذه الشخصيات إلى معالجين. ""علاج السينما"" هنا من أجلهم

تحتاج هذه الشخصيات إلى معالجين. ""علاج السينما"" هنا من أجلهم

سلسلة ""علاج السينما""، التي أنشأها المعالج جوناثان ديكر وصانع الأفلام آلان سيو رايت، تستخدم شخصيات الأفلام كحالات دراسية لفهم الصحة النفسية. في مقابلة، قاموا بتحليل شخصيات من أفلام شهيرة مثل ""باربي""، حيث ناقشوا أزمة وجودية تمر بها الشخصية.

سبعمائة لوحة، خمسة وأربعون معرضاً: دليل جناح أوروب...

افتتح متحف المتروبوليتان للفنون معرضه الجديد بعد خمس سنوات من التجديد، مع تحسين الإضاءة وتصميم المساحات. يضم المعرض حوالي 700 عمل فني من فترات زمنية مختلفة، ويقدم الأعمال بطريقة متسلسلة تجمع بين اللوحات الإيطالية والهولندية.

سبعة كتب لتحسين النوم

تستعرض آنا بورغيس في مقالها سبعة كتب موصى بها لتحسين النوم، تشمل ""لماذا ننام"" لماثيو ووكر الذي يجمع بين العلم والكتابة الجذابة، و""ثورة النوم"" لأريانا هافينغتون التي تعيد تصور أهمية النوم في عصر الإنتاجية. كما يتناول ""الذهن الحاضر للأرق"" استخدام تقنيات الذهن لمواجهة الأرق وعده كتب أخرى.

زومبي، ونفسي: لماذا تبدو الحياة الحديثة كأنها غير...

يتناول تشاك كلوسيرمان في مقاله ""زومبي، ونفسي"" علاقة المجتمع الحديث بمفهوم الزومبي، حيث يرمز الزومبي إلى نمط الحياة الممل والآلي الذي نعيشه. يبرز كلوسيرمان كيف أن الزومبي، بكائناتهم الخالية من التفكير والدافع، تجسد قلقنا من الانغماس في الروتين اليومي الذي لا ينتهي.المصدر: نيويورك تايمز

رفضت ديزني طلبها عدة مرات. لكن المخرجة ""ويش"" است...

بعد أن تم توظيفها أخيرًا من قبل الاستوديو، عملت فاون فيراسونثورن على صعود السلم الوظيفي، وطبقت درس المثابرة في فيلمها الجديد.

دماغ الإنسان يحتوي على مجموعة مذهلة من خلايا الغمو...

تنجح باحثون في رسم خريطة دقيقة للدماغ البشري، حددوا من خلالها أكثر من 3,300 نوع من خلايا الدماغ، وهو رقم أكبر بكثير مما كان معروفًا سابقًا. المشروع، الذي بدأ عام 2017 بتكلفة 375 مليون دولار، يعتمد على تقنيات حديثة تتيح تحليل ملايين الخلايا من أنسجة مأخوذة من خزعات أو جثث.

روبرت سابولسكي لا يؤمن بالإرادة الحرة (لكن لا تترد...

يؤكد روبرت سابولسكي، عالم الأعصاب في جامعة ستانفورد، عدم وجود إرادة حرة، ويعتبر أن سلوكنا يتشكل بواسطة عوامل بيولوجية، هرمونية، وظروف حياة سابقة، مما يجعلنا نشعر بأن خياراتنا كانت حرة، بينما هي في الحقيقة نتاج لهذه العوامل.

جمال السير في صمت

تستعرض كريستينا كارون في مقالها عن السير في صمت كوسيلة لتعزيز الصحة العقلية، تجربة المؤثرة مادي مايو التي اكتشفت أهمية نزهة صامتة لمدة 30 دقيقة. على الرغم من ترددها في البداية، إلا أن التجربة سمحت لها بتحرير أفكارها والوصول إلى حالة من التركيز الذهني.

ثلاث طرق لإطلاق ""إمكاناتك الخفية""

في كتابه ""الإمكانات الخفية: علم تحقيق أشياء أكبر""، يطرح عالم النفس التنظيمي آدم غرانت ثلاث طرق غير تقليدية لإطلاق إمكانات الفرد.

تزييف الأمر

تتناول مقالة ميخائيل لويس تأثير الإنترنت على الهوية الاجتماعية والسلطة. بعد انهيار أسهم الإنترنت في عام 2000، بدأ الناس في إعادة تقييم دور الإنترنت كوسيلة لتحايل على القواعد الاجتماعية وتغيير الهويات.

تربية المراهقين صعبة. ليزا دامور لديها بعض الإجابا...

تواجه تربية المراهقين تحديات كبيرة، خاصة مع تدهور صحتهم النفسية في السنوات الأخيرة. تقدم الطبيبة النفسية ليزا دامور، التي حققت شهرة بين الآباء، نصائح مدعومة بالأبحاث لمساعدتهم في دعم أبنائهم. تشدد دامور على أهمية الوعي بحالات المزاج المستمر والتكيفات الضارة، وتؤكد أن المراهقين بحاجة إلى طرق صحية للتعبير عن مشاعرهم.

تحفتان تكشفان لحظة الانفجار العظيم في كون فنوننا

في معرض فني مُنعقد حاليًا في مجموعة فريك في نيويورك، تم جمع لوحتين رائعتين، ""سانت فرانسيس في الصحراء"" لجيوفاني بيليني و""الفلاسفة الثلاثة"" لجورجوني، لأول مرة منذ 400 عام. تكشف هذه الأعمال عن تطور الفن الغربي في فترة حول عام 1500، حيث تعكس العلاقة بين الإنسانية والطبيعة، والانتقال من العبادة إلى الاستمتاع الجمالي.

تحتاج هذه الشخصيات إلى معالجين. ""علاج السينما"" ه...

سلسلة ""علاج السينما""، التي أنشأها المعالج جوناثان ديكر وصانع الأفلام آلان سيو رايت، تستخدم شخصيات الأفلام كحالات دراسية لفهم الصحة النفسية. في مقابلة، قاموا بتحليل شخصيات من أفلام شهيرة مثل ""باربي""، حيث ناقشوا أزمة وجودية تمر بها الشخصية.