القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

كيف يمكن جعل الإنترنت أكثر عدلاً للجميع في عصر الذكاء الاصطناعي؟

كيف يمكن جعل الإنترنت أكثر عدلاً للجميع في عصر الذكاء الاصطناعي؟

يدعو المشهد الرقمي الجديد إلى بناء بيئة أكثر إنصافاً وغنىً في تبادل البيانات، بحيث تُصمَّم التجارب الرقمية لخدمة الأفراد فعلاً، وتمكينهم من التحكم في هوياتهم الرقمية بطريقة أكثر مرونة واستقلالية.

كيف يمكن للسفر والسياحة أن يكونا محركاً للنمو في عصر اقتصادي غير مستقر

كيف يمكن للسفر والسياحة أن يكونا محركاً للنمو في عصر اقتصادي غير...

في وقتٍ سابق من هذا العام، وخلال الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، سويسرا، اجتمع قادة ومبتكرون من مختلف أنحاء العالم لتبادل الأفكار والحلول. هناك، تذكّرنا جميعاً بالقوة التحويلية للسفر – ليس فقط كمحرّك اقتصادي، بل كقوة إنسانية عميقة الجذور.

التعلّم من الأقران: الطريق الأمثل لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة على تبنّي التحول الرقمي

التعلّم من الأقران: الطريق الأمثل لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتو...

من دون دعم موجّه، قد تتعمّق الفجوة الرقمية، وتفقد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة موقعها في سلاسل التوريد العالمية. لذا، فإن تسريع التحول الرقمي لهذه المؤسسات يتطلب خلق بيئة موثوقة تجمع بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، ومزوّدي التكنولوجيا، وصنّاع القرار، والجهات الأكاديمية، لتبادل المعرفة وتطوير الابتكار بشكل فعّال وشامل وقابل للتوسع.

التحليق نحو الصفر الصافي: أبرز نتائج الجمعية العامة الدولية للطيران 2025

التحليق نحو الصفر الصافي: أبرز نتائج الجمعية العامة الدولية للطير...

تُعقد هذه الجمعية الثلاثية كل ثلاث سنوات، وتجمع وفوداً من ما يصل إلى 193 دولة لمراجعة أولويات المنظمة وميزانيتها وأهدافها. وقد حظيت دورة هذا العام بمتابعة دقيقة كونها الأولى بعد الالتزام التاريخي الذي أُقر في الجمعية السابقة عام 2022 بتحقيق صافي انبعاثات صفري بحلول عام 2050.

خمسة استنتاجات رئيسية من أكبر قاعدة بيانات في العالم حول التحول الصناعي

خمسة استنتاجات رئيسية من أكبر قاعدة بيانات في العالم حول التحول ا...

على مدى السنوات الماضية، شهد التحول الصناعي تقدماً تدريجياً، حيث جرى تطبيق تقنيات ناشئة ونماذج أعمال جديدة وعمليات قائمة على البيانات لتحسين كفاءة سلاسل الإمداد والإنتاج في مختلف القطاعات.

ما بعد طاولة المفاوضات: تسريع العمل العالمي لمكافحة التلوث البلاستيكي

ما بعد طاولة المفاوضات: تسريع العمل العالمي لمكافحة التلوث البلاس...

ومع ذلك، فإن هذا السرد يتجاهل ما يحدث فعلياً على أرض الواقع، في الشركات والمؤسسات الحكومية والمدن حول العالم. فالأمل الحقيقي لا يكمن في انتظار المعاهدة، بل في الزخم العملي الذي يتشكل بالفعل في مختلف أنحاء العالم.

سبع طرق لجعل إدارة المواد الكيميائية أكثر أماناً وشفافية

سبع طرق لجعل إدارة المواد الكيميائية أكثر أماناً وشفافية

رغم أن التلوث البلاستيكي تصدّر النقاشات العالمية مؤخراً، إلا أن تحدياً لا يقل أهمية بدأ يفرض نفسه: إدارة المواد الكيميائية بشكل شفاف وآمن، إذ تُستخدم آلاف المواد في مختلف المنتجات والصناعات.

من الرقائق إلى التوربينات: أوروبا رهينة للمعادن النادرة التي لا تسيطر عليها

من الرقائق إلى التوربينات: أوروبا رهينة للمعادن النادرة التي لا ت...

تُهيمن الصين على معظم حلقات هذه السلسلة، إذ تنتج نحو 95% من أكاسيد العناصر الأرضية النادرة في العالم وتزوّد أوروبا بـ70% من وارداتها. لا تكاد أوروبا تمتلك إنتاجًا محليًا لهذه العناصر، فهي تعتمد بنسبة 98% من احتياجاتها من المغانط الأرضية النادرة على الموردين الصينيين. وتعاني من تبعيات مماثلة في معادن المغنيسيوم والغاليوم والجرمانيوم، الضرورية لصناعات أشباه الموصلات والتقنيات الدفاعية.

كيف يمكن قلب الموازين ضد الملاريا في جزر المحيط الهادئ؟

كيف يمكن قلب الموازين ضد الملاريا في جزر المحيط الهادئ؟

تُعد بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وفانواتو الدول الوحيدة في المنطقة التي لا تزال الملاريا مستوطنة فيها. ففي عام 2023، سُجلت أكثر من 1.7 مليون إصابة، منها 1.5 مليون في بابوا غينيا الجديدة وحدها.

كيف يمكن جعل الإنترنت أكثر عدلاً للجميع في عصر الذ...

يدعو المشهد الرقمي الجديد إلى بناء بيئة أكثر إنصافاً وغنىً في تبادل البيانات، بحيث تُصمَّم التجارب الرقمية لخدمة الأفراد فعلاً، وتمكينهم من التحكم في هوياتهم الرقمية بطريقة أكثر مرونة واستقلالية.

ثورة علاجية جديدة: كيف تفتح فرنسا الباب أمام بدائل...

ومع ندرة تطوير مضادات حيوية جديدة، أصبح من الضروري إيجاد نهج جديد يقوم على تعاون استباقي بين الجهات التنظيمية والمجتمع العلمي لتشجيع الحلول المبتكرة.

كيف يمكن للسفر والسياحة أن يكونا محركاً للنمو في ع...

في وقتٍ سابق من هذا العام، وخلال الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، سويسرا، اجتمع قادة ومبتكرون من مختلف أنحاء العالم لتبادل الأفكار والحلول. هناك، تذكّرنا جميعاً بالقوة التحويلية للسفر – ليس فقط كمحرّك اقتصادي، بل كقوة إنسانية عميقة الجذور.

التعلّم من الأقران: الطريق الأمثل لمساعدة المؤسسات...

من دون دعم موجّه، قد تتعمّق الفجوة الرقمية، وتفقد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة موقعها في سلاسل التوريد العالمية. لذا، فإن تسريع التحول الرقمي لهذه المؤسسات يتطلب خلق بيئة موثوقة تجمع بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، ومزوّدي التكنولوجيا، وصنّاع القرار، والجهات الأكاديمية، لتبادل المعرفة وتطوير الابتكار بشكل فعّال وشامل وقابل للتوسع.

ما الذي تحتاجه فعلاً الشركات الصغيرة في آسيان لبنا...

يهدف هذا الاتفاق الإقليمي إلى تسريع التحول الرقمي لدول المنطقة عبر توحيد السياسات الرقمية، وتقليل الحواجز أمام التجارة الإلكترونية، وتعزيز بيئة رقمية آمنة وشاملة ومفتوحة.

التحليق نحو الصفر الصافي: أبرز نتائج الجمعية العام...

تُعقد هذه الجمعية الثلاثية كل ثلاث سنوات، وتجمع وفوداً من ما يصل إلى 193 دولة لمراجعة أولويات المنظمة وميزانيتها وأهدافها. وقد حظيت دورة هذا العام بمتابعة دقيقة كونها الأولى بعد الالتزام التاريخي الذي أُقر في الجمعية السابقة عام 2022 بتحقيق صافي انبعاثات صفري بحلول عام 2050.

خمسة استنتاجات رئيسية من أكبر قاعدة بيانات في العا...

على مدى السنوات الماضية، شهد التحول الصناعي تقدماً تدريجياً، حيث جرى تطبيق تقنيات ناشئة ونماذج أعمال جديدة وعمليات قائمة على البيانات لتحسين كفاءة سلاسل الإمداد والإنتاج في مختلف القطاعات.

ما بعد طاولة المفاوضات: تسريع العمل العالمي لمكافح...

ومع ذلك، فإن هذا السرد يتجاهل ما يحدث فعلياً على أرض الواقع، في الشركات والمؤسسات الحكومية والمدن حول العالم. فالأمل الحقيقي لا يكمن في انتظار المعاهدة، بل في الزخم العملي الذي يتشكل بالفعل في مختلف أنحاء العالم.

سبع طرق لجعل إدارة المواد الكيميائية أكثر أماناً و...

رغم أن التلوث البلاستيكي تصدّر النقاشات العالمية مؤخراً، إلا أن تحدياً لا يقل أهمية بدأ يفرض نفسه: إدارة المواد الكيميائية بشكل شفاف وآمن، إذ تُستخدم آلاف المواد في مختلف المنتجات والصناعات.

من الرقائق إلى التوربينات: أوروبا رهينة للمعادن ال...

تُهيمن الصين على معظم حلقات هذه السلسلة، إذ تنتج نحو 95% من أكاسيد العناصر الأرضية النادرة في العالم وتزوّد أوروبا بـ70% من وارداتها. لا تكاد أوروبا تمتلك إنتاجًا محليًا لهذه العناصر، فهي تعتمد بنسبة 98% من احتياجاتها من المغانط الأرضية النادرة على الموردين الصينيين. وتعاني من تبعيات مماثلة في معادن المغنيسيوم والغاليوم والجرمانيوم، الضرورية لصناعات أشباه الموصلات والتقنيات الدفاعية.

كيف يمكن قلب الموازين ضد الملاريا في جزر المحيط ال...

تُعد بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وفانواتو الدول الوحيدة في المنطقة التي لا تزال الملاريا مستوطنة فيها. ففي عام 2023، سُجلت أكثر من 1.7 مليون إصابة، منها 1.5 مليون في بابوا غينيا الجديدة وحدها.

كيف تبني ثقافة العطاء في بيئة العمل

ست ممارسات عملية تجعل طلب المساعدة وتقديمها أمرًا طبيعيًا في فريقك