- بيل بقلو
- ترجمة: رفا العثيم
- تحرير: ريم الطيار
- مراجعة: محمد عبيدة
يتناول المقال الإرث الفكري والنضالي للمؤرخ والناشط هوارد زِن في الذكرى العاشرة لوفاته، مسلطًا الضوء على دوره في إعادة كتابة التاريخ الأمريكي من منظور الشعب والمهمشين، لا من منظور النخب السياسية والاقتصادية. ينتقد زِن المسلمات السائدة مثل “المصالح الوطنية” و“الاستثنائية الأمريكية” و“الوطنية” التي تُستخدم لتبرير الحروب والطاعة العمياء للحكومة، مؤكدًا أن الولايات المتحدة إمبراطورية مثل غيرها، توسعت بالقوة والخداع. كما يشدد على أن الإصلاحات التاريخية لم تأتِ من القادة أو المؤسسات الرسمية، بل من الحركات الاجتماعية وكفاح الناس العاديين، داعيًا المعلمين إلى غرس روح النقد والتغيير في الطلاب. يرى زِن أن الشعب قادر على تغيير مجرى التاريخ، وأن الأبطال الحقيقيين هم من وقفوا ضد الحروب والظلم، ليبقى إرثه شاهدًا على أن العدالة لا تُمنح من الأعلى بل تُنتزع من الأسفل.