- تأليف : أندريه بيكارد – ANDRÉ PICARD
- ترجمة : مصطفى هندي
- تحرير : خلود بنت عبدالعزيز الحبيب
يتحدث المقال عن مأساة طلاب الطب والمقيمين الذين يعانون من معدلات عالية من الاكتئاب والانتحار نتيجة لضغوط الدراسة والعمل الطويلة والبيئة القاسية والتنمر النفسي، مسلطًا الضوء على حالة إيملي مارشان في جامعة مونتريال كمثال مأساوي، ويؤكد أن الصفات التي تجعل الطلاب ناجحين في الطب—كالتعاطف والطموح والكمال—قد تجعلهم أكثر عرضة للاضطرابات النفسية، داعيًا إلى ضرورة توفير بيئة تعليمية وداعمة تساعد الأطباء المستقبليين على العناية بأنفسهم قبل العناية بالآخرين.