الإنجليزيّة ليست سوية!

المقال يستعرض غرابة اللغة الإنجليزية من منظور تاريخي ولساني، موضحًا أنها ليست لغة ""طبيعية"" مقارنة بمعظم اللغات الأخرى. يبدأ بعيوب نظام الإملاء ويكشف عن شذوذات في قواعدها مثل استخدام do في النفي والاستفهام، وإضافة -s للغائب المفرد، وعدم وجود تذكير وتأنيث للأسماء. يبين الكاتب أن الإنجليزية القديمة كانت أقرب للألمانية، لكن احتكاكها باللغات الكلتية ثم النوردية القديمة (بسبب الغزوات والفايكنج) غيّر بنيتها جذريًا وجعلها أبسط في بعض الجوانب وأغرب في أخرى. كما أدى النفوذ الفرنسي-اللاتيني بعد الغزو النورماندي إلى إدخال آلاف المفردات التي صنعت طبقات لغوية مختلفة (مثل help/aid/assist) وأعطت الانطباع بأن الكلمات الأطول ""أرقى"". يخلص المقال إلى أن فرادة الإنجليزية لا تعود إلى مرونتها أو قوتها الذاتية، بل إلى تراكم أحداث تاريخية عشوائية جعلت منها لغة هجينة، سهلة من جانب ومعقدة من آخر، وغريبة بشكل جذاب.