- نعوم تشومسكي
- ترجمة: فرح علي
- تحرير: آسية الشمري
يتناول المقال ، تحليلاً نقدياً للصحافة الأمريكية وتوظيفها للدعاية السياسية، كما يسلط الضوء على الجهود الإنسانية الفردية، مثل عمل تشانافا خامفونغسا لإزالة القنابل غير المنفجرة في لاوس، والتي كشفت عن الفظائع الأمريكية في الحروب السرية على لاوس وكمبوديا، مقابل محاولة الإعلام الرسمي تبييض هذه الجرائم. وينتقل المقال لمناقشة السياسة الخارجية الأمريكية، من إعادة العلاقات مع كوبا إلى استقرار الشرق الأوسط، مبرزاً التناقض بين الرواية الرسمية للأحداث، التي تُصوِّر الولايات المتحدة كحامية للحرية والاستقرار، والحقائق التاريخية والإنسانية التي تظهر آثار الحروب والدعاية على الشعوب، وهو تحليل نقدي لكيفية توظيف الإعلام والدبلوماسية لتبرير ممارسات القوة الأمريكية.