- ترجمة: د. عبد الله الشامي
- مراجعة: خالد الشايع
- تحرير: خلود الحبيب
يتناول المقال أثر المُحاكاة الحيوية (biomimetics) على التصميم الصناعي، مُبرزًا كيف تُلهمنا الطبيعة—بأشكالها وتراكيبها ووظائفها—لتوليد حلول إبداعية وعملية وجمالية في المنتجات. يستعرض المقال دراسة أجراها باحثون إسبان طوّروا أداة تعليمية تعزز الإبداع من خلال استلهام تصاميم الطبيعة، مستخدمين مفردات مثل ""تصميم""، ""ذكاء""، و""وكالة""، ما يُقارب مفاهيم ""التصميم الذكي"" دون التصريح به مباشرة. ويشير المقال إلى أن غياب مفردات مثل ""الصدفة"" و""العشوائية"" و""التطور"" في الدراسة قد يمثل مؤشرًا على تحوّل تدريجي في لغة البحث العلمي، يُمهّد لثورة مفاهيمية ترى في الطبيعة دليلًا على وجود عقل مصمّم متفوّق، تمامًا كما يستدعي التصميم الصناعي فاعلًا مبدعًا خلفه.