- تأليف : جودفراي جولزن – Godfrey Golzen
- ترجمة : زينب بنت فؤاد عبدالمطلب
- تحرير : عزة المصمودي
يتناول المقال حوارًا معمقًا مع تشارلز هاندي، أحد أبرز المفكرين الأوروبيين في مجال إدارة الأعمال، حيث يقدّم رؤيته النقدية والتحليلية لواقع بيئة الأعمال الحديثة. يميز هاندي بين نمطي ""الفيلة"" و""البراغيث"" في الاقتصاد—حيث تمثل الفيلة الشركات الضخمة البيروقراطية، بينما تمثل البراغيث القوى العاملة المرنة والمستقلة التي باتت محور الاقتصاد الجديد. يدعو هاندي إلى تجاوز مفهوم ""الموارد البشرية"" لصالح ""الإدارة الإنسانية"" التي تراعي الفرد وحريته، ويرى أن التنظيمات المستقبلية ستكون اتحادية لا مركزية تعتمد على التنسيق لا السيطرة. كما يشدد على أهمية ""الأنانية المناسبة"" والمسؤولية الاجتماعية في الرأسمالية الحديثة، محذرًا من آثار الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء. ويختم بالتأكيد على ضرورة تبني عقلية جديدة مرنة تشبه ""البراغيث""، لضمان البقاء في عالم سريع التغير.